Killing Birds 歌詞 日本語訳

"Killing Birds" by Chris Cornell
クリス・コーネル著「キリング・バーズ」
Chords by Joan's Genius 2012
Joan's Genius 2012 のコード
This song is mostly in the key of Bb, with a few exceptions.
この曲は、いくつかの例外を除いて、ほとんどのキーが Bb です。
For a simpler version, use the UG transpose function to go up 2 half steps (key of C).
より単純なバージョンの場合は、UG トランスポーズ機能を使用して半音 2 つ上げます (C のキー)。
I learned long ago 'bout a better way of killing birds
私はずっと前に鳥を殺すより良い方法について学びました
And what it means when they die in my hands
そして彼らが私の手の中で死ぬということが何を意味するのか
Like a strangled heart, it never made much sense to me
絞め殺された心臓のように、私にはあまり意味がわからなかった
Why I'd need to know the best way to do that
そのための最適な方法を知る必要がある理由
But you have to love the murderer I've become
でもあなたは私が殺人者になった彼を愛さなければなりません
As I'm standing here in front of you
私がここあなたの前に立っているので
Standing right in front of you
あなたの目の前に立っている
Standing here in front of you
ここにあなたの前に立って
Killing birds
鳥を殺す
I've spent my youth breaking down the walls my father built
私は父が築いた壁を打ち破るのに青春を費やしてきた
Just like he did to his father before him
彼が彼の前に父親にしたのと同じように
But then I had no home, so I tried to make a better one
でもその時は家がなかったので、もっと良い家を作ろうとした
It looked just like his, so I burned it down again
そっくりだったのでまた燃やしてしまった
No there ain't a long parade of idiots
いいえ、愚か者の長いパレードはありません
As I'm standing here in front of you
私がここあなたの前に立っているので
Standing right in front of you
あなたの目の前に立っている
Standing here in front of you
ここにあなたの前に立って
Killing birds
鳥を殺す
You don't have to love the murderer I've become
私が殺人者になった人を愛する必要はない
If I could spin a web, I would sit and wait for you
もし糸を紡ぐことができたら、座ってあなたを待ちます
I wouldn't need a stone, I'd just poison you and tie you up
石なんて要らない、ただ毒を盛って縛り付けるだけだ
And you would be a bird, a beautiful crescent one
そして君は鳥になるだろう、美しい三日月の鳥になるだろう
And your eyes would beg, but I'm just doing my job
君の目は嘆くだろうけど、私はただ自分の仕事をしているだけだ
Standing here in front of you
ここにあなたの前に立って
Standing here in front of you
ここにあなたの前に立って
Standing here in front of you
ここにあなたの前に立って
Standing here in front of you
ここにあなたの前に立って
Standing here in front of you
ここにあなたの前に立って
Standing here in front of you
ここにあなたの前に立って
Standing here in front of you
ここにあなたの前に立って
Killing birds
鳥を殺す