Killing Birds Songtekst Nederlandse Vertaling

"Killing Birds" by Chris Cornell
"Killing Birds" van Chris Cornell
Chords by Joan's Genius 2012
Akkoorden van Joan's Genius 2012
This song is mostly in the key of Bb, with a few exceptions.
Dit nummer is grotendeels in de toonsoort Bb, op enkele uitzonderingen na.
For a simpler version, use the UG transpose function to go up 2 half steps (key of C).
Voor een eenvoudigere versie gebruikt u de UG-transponeerfunctie om 2 halve stappen omhoog te gaan (toonsoort C).
I learned long ago 'bout a better way of killing birds
Ik heb lang geleden geleerd dat er een betere manier is om vogels te doden
And what it means when they die in my hands
En wat het betekent als ze in mijn handen sterven
Like a strangled heart, it never made much sense to me
Als een verstikt hart had ik er nooit veel zin in
Why I'd need to know the best way to do that
Waarom ik zou moeten weten hoe ik dat het beste kan doen
But you have to love the murderer I've become
Maar je moet houden van de moordenaar die ik ben geworden
As I'm standing here in front of you
Terwijl ik hier voor je sta
Standing right in front of you
Recht voor je staan
Standing here in front of you
Ik sta hier voor je
Killing birds
Vogels doden
I've spent my youth breaking down the walls my father built
Ik heb mijn jeugd doorgebracht met het afbreken van de muren die mijn vader heeft gebouwd
Just like he did to his father before him
Net zoals hij vóór hem met zijn vader deed
But then I had no home, so I tried to make a better one
Maar toen had ik geen huis, dus probeerde ik een beter huis te maken
It looked just like his, so I burned it down again
Het leek precies op dat van hem, dus heb ik het opnieuw afgebrand
No there ain't a long parade of idiots
Nee, er is geen lange parade van idioten
As I'm standing here in front of you
Terwijl ik hier voor je sta
Standing right in front of you
Recht voor je staan
Standing here in front of you
Ik sta hier voor je
Killing birds
Vogels doden
You don't have to love the murderer I've become
Je hoeft niet van de moordenaar te houden die ik ben geworden
If I could spin a web, I would sit and wait for you
Als ik een web kon spinnen, zou ik op je zitten wachten
I wouldn't need a stone, I'd just poison you and tie you up
Ik zou geen steen nodig hebben, ik zou je gewoon vergiftigen en vastbinden
And you would be a bird, a beautiful crescent one
En jij zou een vogel zijn, een prachtige halvemaanvormige vogel
And your eyes would beg, but I'm just doing my job
En je ogen zouden smeken, maar ik doe gewoon mijn werk
Standing here in front of you
Ik sta hier voor je
Standing here in front of you
Ik sta hier voor je
Standing here in front of you
Ik sta hier voor je
Standing here in front of you
Ik sta hier voor je
Standing here in front of you
Ik sta hier voor je
Standing here in front of you
Ik sta hier voor je
Standing here in front of you
Ik sta hier voor je
Killing birds
Vogels doden