No Such Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No Such Thing by Chris Cornell
Nie ma czegoś takiego autorstwa Chrisa Cornella
INTRO: Em G D Em
WSTĘP: Em G D Em
Riff
Riff
VERSE 1:
WERSET 1:
I saw the world, it was beautiful
Widziałem świat, był piękny
But the rain got in, and ruined it all
Ale spadł deszcz i wszystko zepsuł
Then I tried to be invisible
Potem próbowałem być niewidzialny
It was impossible, even for me
To było niemożliwe, nawet dla mnie
I laughed at love, it was a big mistake
Śmiałem się z miłości, to był duży błąd
In the absence of, I filled it with hate
W przypadku braku, wypełniłem go nienawiścią
CHORUS:
CHÓR:
Riff
Riff
Cause there's no such thing as nothing
Bo nie ma czegoś takiego jak nic
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Tak, nie ma czegoś takiego jak nic
VERSE 2 (same as verse 1):
WERSET 2 (tak samo jak werset 1):
I had the brains not to think at all
Miałem na tyle rozumu, żeby w ogóle nie myśleć
But the rain got in, and I thought too hard
Ale zaczął padać deszcz, więc za dużo myślałem
On the world and as usual
Na świecie i jak zwykle
I slumped too far, into the void
Osunąłem się zbyt głęboko, w pustkę
I tried to make everything meaningless
Próbowałem sprawić, żeby wszystko straciło sens
But the rain got in
Ale zaczął padać deszcz
And made it a mess
I zrobił się bałagan
CHORUS:
CHÓR:
Riff
Riff
Cause there's no such thing as nothing
Bo nie ma czegoś takiego jak nic
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Tak, nie ma czegoś takiego jak nic
Yeah there's no such thing as nothing
Tak, nie ma czegoś takiego jak nic
But my finger's on the trigger and I'll turn off the world
Ale trzymam palec na spuście i wyłączę świat
BRIDGE:
MOST:
So what give me the right
Więc co daje mi prawo
To think that I could throw away a life? even mine
Pomyśleć, że mógłbym porzucić życie? nawet mój
And what makes you believe
I co sprawia, że wierzysz
That you could get away with getting old?
Że ujdzie ci to na sucho ze starzeniem się?
Overlapping me
Nakładające się na mnie
Maybe to lose or to save your soul
Może stracić lub ocalić swoją duszę
Is a choice of how
To wybór, w jaki sposób
You fill the hole!
Wypełniasz lukę!
Riff
Riff
And the rain got in
I zaczął padać deszcz
CHORUS:
CHÓR:
Cause there's no such thing as nothing
Bo nie ma czegoś takiego jak nic
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Tak, nie ma czegoś takiego jak nic
There's no such thing as nothing
Nie ma czegoś takiego jak nic
But my finger's on the trigger and I'll turn off the world
Ale trzymam palec na spuście i wyłączę świat