No Such Thing Letras Tradução em Português

No Such Thing by Chris Cornell
Não existe tal coisa por Chris Cornell
INTRO: Em G D Em
INTRODUÇÃO: Em G D Em
Riff
Riff
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
I saw the world, it was beautiful
Eu vi o mundo, era lindo
But the rain got in, and ruined it all
Mas a chuva entrou e estragou tudo
Then I tried to be invisible
Então eu tentei ser invisível
It was impossible, even for me
Era impossível, até para mim
I laughed at love, it was a big mistake
Eu ri do amor, foi um grande erro
In the absence of, I filled it with hate
Na ausência disso, eu o enchi de ódio
CHORUS:
REFRÃO:
Riff
Riff
Cause there's no such thing as nothing
Porque não existe nada
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Sim, não existe nada
VERSE 2 (same as verse 1):
VERSÍCULO 2 (igual ao versículo 1):
I had the brains not to think at all
Eu tive cérebro para não pensar em nada
But the rain got in, and I thought too hard
Mas a chuva entrou e eu pensei muito
On the world and as usual
No mundo e como sempre
I slumped too far, into the void
Eu caí muito, no vazio
I tried to make everything meaningless
Eu tentei fazer tudo sem sentido
But the rain got in
Mas a chuva entrou
And made it a mess
E fez uma bagunça
CHORUS:
REFRÃO:
Riff
Riff
Cause there's no such thing as nothing
Porque não existe nada
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Sim, não existe nada
Yeah there's no such thing as nothing
Sim, não existe nada
But my finger's on the trigger and I'll turn off the world
Mas meu dedo está no gatilho e desligarei o mundo
BRIDGE:
PONTE:
So what give me the right
Então, o que me dá o direito
To think that I could throw away a life? even mine
E pensar que eu poderia jogar fora uma vida? até meu
And what makes you believe
E o que faz você acreditar
That you could get away with getting old?
Que você poderia escapar impune de envelhecer?
Overlapping me
Sobrepondo-me
Maybe to lose or to save your soul
Talvez para perder ou para salvar sua alma
Is a choice of how
É uma escolha de como
You fill the hole!
Você preenche o buraco!
Riff
Riff
And the rain got in
E a chuva entrou
CHORUS:
REFRÃO:
Cause there's no such thing as nothing
Porque não existe nada
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Sim, não existe nada
There's no such thing as nothing
Não existe nada
But my finger's on the trigger and I'll turn off the world
Mas meu dedo está no gatilho e desligarei o mundo