No Such Thing Versuri Traducere în Română

No Such Thing by Chris Cornell
Nu așa ceva de Chris Cornell
INTRO: Em G D Em
INTRODUCERE: Em G D Em
Riff
Riff
VERSE 1:
versetul 1:
I saw the world, it was beautiful
Am văzut lumea, a fost frumoasă
But the rain got in, and ruined it all
Dar ploaia a intrat și a distrus totul
Then I tried to be invisible
Apoi am încercat să fiu invizibil
It was impossible, even for me
A fost imposibil, chiar și pentru mine
I laughed at love, it was a big mistake
Am râs de dragoste, a fost o mare greșeală
In the absence of, I filled it with hate
În lipsa, l-am umplut de ură
CHORUS:
Refren:
Riff
Riff
Cause there's no such thing as nothing
Pentru că nu există nimic
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Da, nu există nimic
VERSE 2 (same as verse 1):
VERSEUL 2 (la fel ca și versetul 1):
I had the brains not to think at all
Am avut creierul să nu gândesc deloc
But the rain got in, and I thought too hard
Dar ploaia a intrat și m-am gândit prea mult
On the world and as usual
Pe lume și ca de obicei
I slumped too far, into the void
M-am prăbușit prea mult, în gol
I tried to make everything meaningless
Am încercat să fac totul fără sens
But the rain got in
Dar ploaia a intrat
And made it a mess
Și a făcut o mizerie
CHORUS:
Refren:
Riff
Riff
Cause there's no such thing as nothing
Pentru că nu există nimic
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Da, nu există nimic
Yeah there's no such thing as nothing
Da, nu există nimic
But my finger's on the trigger and I'll turn off the world
Dar degetul meu e pe trăgaci și voi opri lumea
BRIDGE:
PODUL:
So what give me the right
Deci ce îmi dă dreptul
To think that I could throw away a life? even mine
Să cred că aș putea arunca o viață? chiar și a mea
And what makes you believe
Și ce te face să crezi
That you could get away with getting old?
Că ai putea scăpa cu îmbătrânirea?
Overlapping me
Suprapunându-mă
Maybe to lose or to save your soul
Poate pentru a pierde sau pentru a-ți salva sufletul
Is a choice of how
Este o alegere a modului
You fill the hole!
Umpleți gaura!
Riff
Riff
And the rain got in
Și a intrat ploaia
CHORUS:
Refren:
Cause there's no such thing as nothing
Pentru că nu există nimic
Yeah, there's no such thing as nothing at all
Da, nu există nimic
There's no such thing as nothing
Nu există nimic
But my finger's on the trigger and I'll turn off the world
Dar degetul meu e pe trăgaci și voi opri lumea