Brother John Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Brother John
Brat Jan
Words & Music by Chris de Burgh
Słowa i muzyka: Chris de Burgh
Intro: Bm - A - Bm - A - Bm
Wprowadzenie: Bm - A - Bm - A - Bm
Well Brother John went down to the garden
Otóż brat Jan zszedł do ogrodu
On a long hot summer's day.
W długi, gorący letni dzień.
To watch that girl, he would hide in the shadows
Aby obserwować tę dziewczynę, ukrywał się w cieniu
As she worked the time away.
Kiedy pracowała przez jakiś czas.
With her long black hair and her eyes of fire,
Ze swoimi długimi czarnymi włosami i ognistymi oczami,
And a body to drive men crazy...!
I ciało, które doprowadza mężczyzn do szaleństwa...!
It was on that day there would be a change
To właśnie tego dnia miała nastąpić zmiana
In the world of Brother John.
W świecie brata Jana.
She felt his and she walked up beside him
Poczuła jego dotyk i podeszła obok niego
And she took him by the hand.
I wzięła go za rękę.
She said, "Brother John, it's so hard to be holy,
Powiedziała: „Bracie Janie, tak trudno być świętym,
Would you like to be a man?
Czy chciałbyś być mężczyzną?
I will meet you tonight at the monastery wall--
Spotkamy się dziś wieczorem pod murami klasztoru...
If you're there we will find out together,"
Jeśli tam będziesz, wspólnie się tego dowiemy.”
And the Devil said, "There's a place in Hell,
A diabeł powiedział: „Jest takie miejsce w piekle,
For the soul of Brother John!"
Za duszę brata Jana!”
Hallelujah! Temptation is here!
Alleluja! Pokusa jest tutaj!
It's not a dream anymore.
To już nie jest sen.
Hallelujah! It's finally here...
Alleluja! W końcu tu jest...
I've been waiting, I'm waiting, I'm waiting...!
Czekałem, czekam, czekam...!
Well Brother John lay tossing and turning
Cóż, brat Jan leżał, przewracając się i przewracając
In his bed in the heat of the night.
W swoim łóżku, w upalną noc.
He heard his name and he went to the window
Usłyszał swoje imię i podszedł do okna
Where she was in the pale moonlight.
Gdzie była w bladym świetle księżyca.
Oh the sins of the flesh are too much to deny!
Och, grzechy ciała są zbyt wielkie, aby można im było zaprzeczyć!
He was lost to her body forever!
Zniknął w jej ciele na zawsze!
And the Devil laughed and the angels cried
I diabeł się śmiał, a aniołowie płakali
For the soul of Brother John.
Za duszę Brata Jana.
Hallelujah! Temptation is here!
Alleluja! Pokusa jest tutaj!
It's not a dream anymore.
To już nie jest sen.
Hallelujah! It's finally here...
Alleluja! W końcu tu jest...
I've been waiting, I'm waiting, I'm waiting...!
Czekałem, czekam, czekam...!
Hallelujah! Temptation is here!
Alleluja! Pokusa jest tutaj!
It's not a dream anymore.
To już nie jest sen.
Hallelujah! It's finally here...
Alleluja! W końcu tu jest...
I've been waiting, I'm waiting, I'm waiting...!
Czekałem, czekam, czekam...!
Temptation is here... for Brother John...
Nadeszła pokusa... dla brata Johna...
Temptation is here... for Brother John....
Nadeszła pokusa... dla brata Jana...
Ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo
Ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo