Brother John Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Brother John
Kardeş John
Words & Music by Chris de Burgh
Sözler ve Müzik: Chris de Burgh
Intro: Bm - A - Bm - A - Bm
Giriş: Bm - A - Bm - A - Bm
Well Brother John went down to the garden
Peki Kardeş John bahçeye indi
On a long hot summer's day.
Uzun ve sıcak bir yaz gününde.
To watch that girl, he would hide in the shadows
O kızı izlemek için gölgelerde saklanırdı
As she worked the time away.
Zamanında çalışırken.
With her long black hair and her eyes of fire,
Uzun siyah saçları ve ateş saçan gözleriyle,
And a body to drive men crazy...!
Ve erkekleri çıldırtacak bir vücut...!
It was on that day there would be a change
O gün bir değişiklik olacaktı
In the world of Brother John.
Kardeş John'un dünyasında.
She felt his and she walked up beside him
Onun olduğunu hissetti ve onun yanına yürüdü
And she took him by the hand.
Ve onu elinden tuttu.
She said, "Brother John, it's so hard to be holy,
Dedi ki, "Kardeş John, kutsal olmak çok zor,
Would you like to be a man?
Erkek olmak ister misin?
I will meet you tonight at the monastery wall--
Bu gece seninle manastır duvarında buluşacağım...
If you're there we will find out together,"
Eğer oradaysan birlikte öğreneceğiz."
And the Devil said, "There's a place in Hell,
Ve Şeytan dedi ki: "Cehennemde bir yer var.
For the soul of Brother John!"
Kardeş John'un ruhu adına!"
Hallelujah! Temptation is here!
Şükürler olsun! Günaha burada!
It's not a dream anymore.
Bu artık bir rüya değil.
Hallelujah! It's finally here...
Şükürler olsun! Nihayet burada...
I've been waiting, I'm waiting, I'm waiting...!
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum...!
Well Brother John lay tossing and turning
Peki Kardeş John savrulup dönüyordu
In his bed in the heat of the night.
Gecenin sıcağında yatağında.
He heard his name and he went to the window
Adını duyunca pencereye gitti
Where she was in the pale moonlight.
Soluk ay ışığında olduğu yer.
Oh the sins of the flesh are too much to deny!
Ah nefsin günahları inkar edilemeyecek kadar fazladır!
He was lost to her body forever!
Sonsuza dek onun vücudunda kaybolmuştu!
And the Devil laughed and the angels cried
Ve şeytan güldü ve melekler ağladı
For the soul of Brother John.
Kardeş John'un ruhu için.
Hallelujah! Temptation is here!
Şükürler olsun! Günaha burada!
It's not a dream anymore.
Bu artık bir rüya değil.
Hallelujah! It's finally here...
Şükürler olsun! Nihayet burada...
I've been waiting, I'm waiting, I'm waiting...!
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum...!
Hallelujah! Temptation is here!
Şükürler olsun! Günaha burada!
It's not a dream anymore.
Bu artık bir rüya değil.
Hallelujah! It's finally here...
Şükürler olsun! Nihayet burada...
I've been waiting, I'm waiting, I'm waiting...!
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum...!
Temptation is here... for Brother John...
Günaha kapıda... Kardeş John için...
Temptation is here... for Brother John....
Günaha kapıda... Kardeş John için...
Ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo
Hiçbir şey özgürlüğe kavuşmaya çalışmıyor ve kötü bir şey yapmıyor