Brother John Letras Tradução em Português

Brother John
Irmão João
Words & Music by Chris de Burgh
Letra e música de Chris de Burgh
Intro: Bm - A - Bm - A - Bm
Introdução: Bm - A - Bm - A - Bm
Well Brother John went down to the garden
Bem, o irmão John desceu para o jardim
On a long hot summer's day.
Num longo e quente dia de verão.
To watch that girl, he would hide in the shadows
Para observar aquela garota, ele se escondia nas sombras
As she worked the time away.
Enquanto ela trabalhava o tempo todo.
With her long black hair and her eyes of fire,
Com seus longos cabelos negros e olhos de fogo,
And a body to drive men crazy...!
E um corpo de enlouquecer os homens...!
It was on that day there would be a change
Foi nesse dia que haveria uma mudança
In the world of Brother John.
No mundo do irmão John.
She felt his and she walked up beside him
Ela sentiu o dele e caminhou ao lado dele
And she took him by the hand.
E ela o pegou pela mão.
She said, "Brother John, it's so hard to be holy,
Ela disse: "Irmão John, é tão difícil ser santo,
Would you like to be a man?
Você gostaria de ser um homem?
I will meet you tonight at the monastery wall--
Encontro você hoje à noite na parede do mosteiro...
If you're there we will find out together,"
Se você estiver lá, descobriremos juntos",
And the Devil said, "There's a place in Hell,
E o Diabo disse: "Há um lugar no Inferno,
For the soul of Brother John!"
Pela alma do irmão John!"
Hallelujah! Temptation is here!
Aleluia! A tentação está aqui!
It's not a dream anymore.
Não é mais um sonho.
Hallelujah! It's finally here...
Aleluia! Finalmente chegou...
I've been waiting, I'm waiting, I'm waiting...!
Eu estive esperando, estou esperando, estou esperando...!
Well Brother John lay tossing and turning
Bem, o irmão John estava deitado e virando
In his bed in the heat of the night.
Em sua cama, no calor da noite.
He heard his name and he went to the window
Ele ouviu seu nome e foi até a janela
Where she was in the pale moonlight.
Onde ela estava sob o pálido luar.
Oh the sins of the flesh are too much to deny!
Oh, os pecados da carne são demais para serem negados!
He was lost to her body forever!
Ele estava perdido para o corpo dela para sempre!
And the Devil laughed and the angels cried
E o diabo riu e os anjos choraram
For the soul of Brother John.
Pela alma do irmão John.
Hallelujah! Temptation is here!
Aleluia! A tentação está aqui!
It's not a dream anymore.
Não é mais um sonho.
Hallelujah! It's finally here...
Aleluia! Finalmente chegou...
I've been waiting, I'm waiting, I'm waiting...!
Eu estive esperando, estou esperando, estou esperando...!
Hallelujah! Temptation is here!
Aleluia! A tentação está aqui!
It's not a dream anymore.
Não é mais um sonho.
Hallelujah! It's finally here...
Aleluia! Finalmente chegou...
I've been waiting, I'm waiting, I'm waiting...!
Eu estive esperando, estou esperando, estou esperando...!
Temptation is here... for Brother John...
A tentação está aqui... para o irmão John...
Temptation is here... for Brother John....
A tentação está aqui... para o irmão John....
Ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo
Ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo