Empty Rooms 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Empty rooms, childhood's end
空っぽの部屋、子供時代の終わり
Forgotten toys upon the bed
ベッドの上に忘れられたおもちゃ
Dreams and memories are all around me now
夢と思い出が今私の周りに溢れています
And I can see you everywhere I look
そしてどこを見てもあなたが見えます
But moving on is what you must do
しかし、前に進むことがあなたがしなければならないことです
Find your way, be happy to
自分の道を見つけて、喜んでください
Your world is waiting now and you need never know
あなたの世界は今待っています、そしてあなたは決して知る必要はありません
Of all these places that I go
私が行くこれらすべての場所の中で
To hear the laughter and dry the tears
笑い声を聞いて涙を拭くために
Remembering all the years
すべての年を思い出して
When you were growing up
あなたが成長していた頃
And every photograph can take me there
そしてどの写真も私をそこへ連れて行ってくれる
We brought you up to be proud and strong
私たちはあなたを誇りと強さを持って育てました
And ready for anything
そして何に対しても準備万端
Oh little child of mine
ああ、私の小さな子供よ
What life can bring
人生がもたらすもの
Empty rooms when I left home
家を出たときは部屋が空っぽだった
I could not wait to be moving on
次に進むのが待ちきれませんでした
I never thought so much about those left behind
残された人たちのことをこんなに考えたことはなかった
But now I know how it has to be
でも今はそれがどうあるべきか分かっている
To hear the laughter and dry the tears
笑い声を聞いて涙を拭くために
Remembering all the years
すべての年月を思い出しながら
When you were growing up
あなたが成長していた頃
And every photograph still takes me there
そしてどの写真も私をそこへ連れて行ってくれる
We brought you up to be proud and strong
私たちはあなたを誇りと強さを持って育てました
In everything that you do
あなたが行うすべてのことにおいて
Oh little child of mine I miss you
ああ、私の小さな子供よ、あなたがいなくて寂しいです
Oh little child of mine I love you
ああ、私の小さな子供、私はあなたを愛しています
I love you
愛しています