Forevermore 歌詞 日本語訳

Chris de Burgh - Forevermore
クリス・デ・バーグ - フォーエバーモア
From the albums: The Love Songs (1997) and Home (2012)
アルバムより: The Love Songs (1997) と Home (2012)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
The chords I wrote here are for the acoustic version of
ここに書いたコードはアコースティックバージョン用です。
Forevermore of the album Home.
アルバム『ホーム』のフォーエバーモア。
Verse 1:
1節:
I wake with the dawn, something is wrong,
夜明けとともに目覚める、何かがおかしい、
Then I hear you breathing softly by my side,
すると、私の隣であなたが静かに息をしているのが聞こえます。
And I know that I was dreaming, of a time that may come,
そして私は、いつか来るかもしれない時代を夢見ていたことを知っています。
When you would be no longer in my life
あなたがもう私の人生にいないとき
Verse 2:
2節:
I slip out of the bed, I go down the stairs,
ベッドから抜け出して、階段を下りて、
Still troubled by the power of the dream,
夢の力にまだ悩まされながら、
And I know that I don't say it quite as much as I should,
必要以上にそれを言っていないこともわかっていますが、
The way I feel, and what you mean to me
私の気持ち、そしてあなたが私にとって何を意味するか
Chorus:
コーラス：
You are my lover, you are my friend,
あなたは私の恋人、あなたは私の友人、
You are my life to the very end,
あなたは最後まで私の人生です、
You bring me comfort, you keep me warm,
あなたは私に慰めを与え、私を暖かく保ち、
You give me hope, you make me strong,
あなたは私に希望を与え、私を強くし、
You take me away to a distant shore,
あなたは私を遠い岸辺へ連れて行ってくれる、
And it's with you that I want to stay,
そして、私がここにいたいのはあなたと一緒です、
Forevermore
フォーエバーモア
Verse 3:
3節:
You go out at night, you're looking so good,
夜に出かけると、とてもいい表情をしているね。
People turning, as you walk into the room,
あなたが部屋に入ると、人々が振り向いて、
And when I stand beside you I can feel the pride in my heart,
そして、あなたの隣に立つと、心の中で誇りを感じることができます。
To know that you are here with me tonight
今夜あなたが私と一緒にここにいることを知るために
Chorus:
コーラス：
You are my lover, you are my friend,
あなたは私の恋人、あなたは私の友人、
You are my life to the very end,
あなたは最後まで私の人生です、
You bring me comfort, you keep me warm,
あなたは私に慰めを与え、私を暖かく保ち、
You give me hope, you make me strong,
あなたは私に希望を与え、私を強くし、
You take me away to a distant shore,
あなたは私を遠い岸辺へ連れて行ってくれる、
And it's with you that I'm going to stay,
そして、私はあなたと一緒にいるつもりです、
Forevermore,
永遠に、
Yes it's with you that I'm going to stay,
そう、私はあなたと一緒にいるつもりです、
Forevermore,
永遠に、
Forevermore,
永遠に、
Forevermore
フォーエバーモア