Guilty Secret 歌詞 日本語訳

I'm living with a guilty secret, deep in my heart,
I'm living with a guilty secret, deep in my heart,
living in a guilty secret life.
罪深い秘密の生活の中で生きています。
We meet at night, we stay out late,
夜に会ったり、夜遅くまで外泊したり、
and we avoid the man who makes her life so bad.
そして私たちは彼女の人生をとても悪くしている男性を避けます。
'Cause he doesn't want her, the way that I want her,
'Cause he doesn't want her, the way that I want her,
he doesn't need her the way I do.
彼は私のように彼女を必要としていません。
The phone is hot with whispered words,
電話はささやき声で熱く、
and when we can't speak we have textual delight.
そして、話すことができないときでも、文字による喜びを感じます。
'Cause he doesn't need her, the way that I need her,
'Cause he doesn't need her, the way that I need her,
he doesn't love her the way I do.
彼は私のように彼女を愛していない。
We're living with a guilty secret deep in our hearts,
We're living with a guilty secret deep in our hearts,
living in a guilty secret life.
罪深い秘密の生活の中で生きています。
And anytime I want to see her,
そして、彼女に会いたいときはいつでも、
I just have to dream, I love he.......r.
私はただ夢を見なければなりません、私は彼を愛しています....r。
Oh, it's alright, 'cause we've got time,
ああ、大丈夫、時間はあるから、
a good thing's worth waiting for,
良いことは待つ価値がある、
and it's my life, and I can say that she's mine, mine, mine !
and it's my life, and I can say that she's mine, mine, mine !
There was a time, he was my friend,
かつて、彼は私の友人でした、
but now the way he treats that woman is the end.
しかし今、彼がその女性を扱う方法は終わりです。
And she doesn't love him, the way that she loves me,
そして彼女は私を愛するように彼を愛しているのではなく、
she doesn't want him anymore.
彼女はもう彼を必要としません。
We're living with a guilty secret deep in our hearts,
私たちは心の奥底に罪悪感を抱えて生きています。
living in a guilty secret life.
罪深い秘密の生活の中で生きています。
And anytime I want to see her,
そして、彼女に会いたいときはいつでも、
I just have to dream, I love her, I really love her !
私はただ夢を見なければなりません、私は彼女を愛しています、私は彼女を本当に愛しています！
Oh, it's alright, 'cause we've got time,
ああ、大丈夫、時間はあるから、
a good thing's worth waiting for,
良いことは待つ価値がある、
and it's my life, and nobody knows that she's mine, mine, mine !
そしてそれは私の人生、そして誰も彼女が私のものであることを知りません、私のもの、私のもの！
We're living with a guilty secret, deep in our hearts,
私たちは罪深い秘密を心の奥底に抱えて生きている、
living in a guilty secret life. (3x)
罪深い秘密の生活の中で生きています。 (3x)
We meet at night - guilty secret, we stay out late - guilty secret.
私たちは夜に会う - 罪深い秘密、私たちは遅くまで外にいる - 罪深い秘密。
The phone is hot - guilty secret, whispered words - guilty secret.
電話は熱い - 罪深い秘密、ささやかれる言葉 - 罪深い秘密。
We're living with a guilty secret, deep in our hearts ...
私たちは罪深い秘密を心の奥深くに抱えて生きています...