Guilty Secret Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm living with a guilty secret, deep in my heart,
Ik leef met een schuldig geheim, diep in mijn hart,
living in a guilty secret life.
leven in een schuldig geheim leven.
We meet at night, we stay out late,
We ontmoeten elkaar 's avonds, we blijven laat weg,
and we avoid the man who makes her life so bad.
en we vermijden de man die haar leven zo slecht maakt.
'Cause he doesn't want her, the way that I want her,
Omdat hij haar niet wil, zoals ik haar wil,
he doesn't need her the way I do.
hij heeft haar niet nodig zoals ik.
The phone is hot with whispered words,
De telefoon staat heet van de gefluisterde woorden,
and when we can't speak we have textual delight.
en als we niet kunnen praten, hebben we tekstueel genot.
'Cause he doesn't need her, the way that I need her,
Omdat hij haar niet nodig heeft, zoals ik haar nodig heb,
he doesn't love her the way I do.
hij houdt niet van haar zoals ik.
We're living with a guilty secret deep in our hearts,
We leven met een schuldig geheim diep in ons hart,
living in a guilty secret life.
leven in een schuldig geheim leven.
And anytime I want to see her,
En elke keer als ik haar wil zien,
I just have to dream, I love he.......r.
Ik moet gewoon dromen, ik hou van hem.......r.
Oh, it's alright, 'cause we've got time,
Oh, het is goed, want we hebben tijd,
a good thing's worth waiting for,
iets goeds is het wachten waard,
and it's my life, and I can say that she's mine, mine, mine !
en het is mijn leven, en ik kan zeggen dat ze van mij is, van mij, van mij!
There was a time, he was my friend,
Er was een tijd dat hij mijn vriend was,
but now the way he treats that woman is the end.
maar nu is de manier waarop hij die vrouw behandelt het einde.
And she doesn't love him, the way that she loves me,
En ze houdt niet van hem, zoals ze van mij houdt,
she doesn't want him anymore.
ze wil hem niet meer.
We're living with a guilty secret deep in our hearts,
We leven met een schuldig geheim diep in ons hart,
living in a guilty secret life.
leven in een schuldig geheim leven.
And anytime I want to see her,
En elke keer als ik haar wil zien,
I just have to dream, I love her, I really love her !
Ik moet gewoon dromen, ik hou van haar, ik hou echt van haar!
Oh, it's alright, 'cause we've got time,
Oh, het is goed, want we hebben tijd,
a good thing's worth waiting for,
iets goeds is het wachten waard,
and it's my life, and nobody knows that she's mine, mine, mine !
en het is mijn leven, en niemand weet dat ze van mij is, van mij, van mij!
We're living with a guilty secret, deep in our hearts,
We leven met een schuldig geheim, diep in ons hart,
living in a guilty secret life. (3x)
leven in een schuldig geheim leven. (3x)
We meet at night - guilty secret, we stay out late - guilty secret.
We ontmoeten elkaar 's avonds - schuldig geheim, we blijven laat weg - schuldig geheim.
The phone is hot - guilty secret, whispered words - guilty secret.
De telefoon staat heet - schuldig geheim, gefluisterde woorden - schuldig geheim.
We're living with a guilty secret, deep in our hearts ...
We leven met een schuldig geheim, diep in ons hart...