I Want It, (And I Want It Now!) كلمات أغنية ترجمة عربية

I Want It, (And I Want It Now!)
أريد ذلك (وأريده الآن!)
Words & Music by Chris de Burgh
كلمات وموسيقى لكريس دي بيرغ
Just vocal (whisper): I want it now, now.
مجرد صوت (همس): أريد ذلك الآن، الآن.
Four in the morning and I just can't sleep,
الرابعة صباحًا ولا أستطيع النوم
I've got a craving now for something sweet,
لدي رغبة شديدة الآن في تناول شيء حلو،
So I head off for my local all-night supermarket,
لذلك أتوجه إلى السوبر ماركت المحلي الذي يعمل طوال الليل،
When I get there, it's deserted;
عندما أصل إلى هناك، يكون المكان مهجورًا؛
And now I'm standing at the chocolate shelf,
والآن أقف على رف الشوكولاتة،
Under the sign that says "Help yourself,
تحت اللافتة التي تقول "ساعد نفسك،
If you really gotta have it, then we really gotta sell it to you,
إذا كنت تريد الحصول عليه حقًا، فعلينا أن نبيعه لك حقًا،
This is for people who say;
وهذا للناس الذين يقولون؛
I want it, and I want it now,
أريد ذلك، وأريده الآن،
I want it, and I just can't wait,
أريد ذلك، ولا أستطيع الانتظار،
I want it, and I want it now,
أريد ذلك، وأريده الآن،
I want it and I will not wait,
أريد ذلك ولن أنتظر
Ooh ooh ooh.
أوه أوه أوه.
(Whisper:) I want it now!"
(همس:) أريد ذلك الآن!"
I sit at home and when I watch TV,
أجلس في المنزل وأشاهد التلفاز
I gotta have remote control with me,
يجب أن يكون معي جهاز التحكم عن بعد،
Oh and when I'm watching football, I can go to total recall,
أوه، وعندما أشاهد كرة القدم، يمكنني أن أتذكر تمامًا،
I've got freeze-frame, I got slow-mo;
لدي إطار متجمد، ولدي حركة بطيئة؛
This is the way that it was meant to be,
هذه هي الطريقة التي كان من المفترض أن تكون،
You gotta get ready for the century,
عليك أن تستعد للقرن،
I'm a total modern man, and I got total modern plans,
أنا رجل عصري تمامًا، ولدي خطط حديثة تمامًا،
And it's so easy when you say;
ومن السهل جدًا عندما تقول؛
I want it, and I want it now,
أريد ذلك، وأريده الآن،
I want it, and I just can't wait,
أريد ذلك، ولا أستطيع الانتظار،
I want it, and I want it now,
أريد ذلك، وأريده الآن،
I gotta get a feel to try,
يجب أن أشعر بالمحاولة،
I gotta get a meal inside,
يجب أن أحصل على وجبة في الداخل
I gotta get a deal tonight,
يجب أن أحصل على صفقة الليلة
I gotta say,
يجب أن أقول،
I want it now, I want it now, I want it now,
أريده الآن، أريده الآن، أريده الآن،
And I just can't wait!
وأنا لا أستطيع الانتظار!
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Ooh ooh ooh.
أوه أوه أوه.
I want it, and I want it now,
أريد ذلك، وأريده الآن،
I want it, and I just can't wait,
أريد ذلك، ولا أستطيع الانتظار،
I want it, and I want it now,
أريد ذلك، وأريده الآن،
I want it, and I will not wait,
أريد ذلك ولن أنتظر
I want it now,
أريده الآن،
I want it now,
أريده الآن،
I want it now, and I just can't wait;
أريده الآن، ولا أستطيع الانتظار؛
I want it now,
أريده الآن،
I want it now,
أريده الآن،
I want it now, and I just can't wait;
أريده الآن، ولا أستطيع الانتظار؛
Here it is the new sensation, listen to the new generation,
ها هو الإحساس الجديد، استمع إلى الجيل الجديد،
"We want something, we want it now!"
"نريد شيئا، نريده الآن!"
You don't need no invitation, listen to the new conversation,
لا تحتاج إلى دعوة، استمع إلى المحادثة الجديدة،
"We want something, we want it now!"
"نريد شيئا، نريده الآن!"
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
We want it now;
نريده الآن؛
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
We want it now;
نريده الآن؛
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
We want it now;
نريده الآن؛
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
I want it and I want it now.
أريد ذلك وأريده الآن.