I Want It, (And I Want It Now!) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Want It, (And I Want It Now!)
Chcę tego (i chcę tego teraz!)
Words & Music by Chris de Burgh
Słowa i muzyka: Chris de Burgh
Just vocal (whisper): I want it now, now.
Tylko wokalnie (szeptem): Chcę tego teraz, teraz.
Four in the morning and I just can't sleep,
Czwarta rano i po prostu nie mogę spać,
I've got a craving now for something sweet,
Mam już ochotę na coś słodkiego,
So I head off for my local all-night supermarket,
Udaję się więc do lokalnego całodobowego supermarketu,
When I get there, it's deserted;
Kiedy tam docieram, jest pusto;
And now I'm standing at the chocolate shelf,
A teraz stoję przy półce z czekoladami,
Under the sign that says "Help yourself,
Pod znakiem „Pomóż sobie,
If you really gotta have it, then we really gotta sell it to you,
Jeśli naprawdę musisz to mieć, to naprawdę musimy ci to sprzedać,
This is for people who say;
To jest dla ludzi, którzy mówią;
I want it, and I want it now,
Chcę tego i chcę tego teraz,
I want it, and I just can't wait,
Chcę tego i nie mogę się doczekać,
I want it, and I want it now,
Chcę tego i chcę tego teraz,
I want it and I will not wait,
Chcę tego i nie będę czekać,
Ooh ooh ooh.
Ooch och och.
(Whisper:) I want it now!"
(szepcze:) Chcę to teraz!”
I sit at home and when I watch TV,
Siedzę w domu i kiedy oglądam telewizję,
I gotta have remote control with me,
Muszę mieć przy sobie pilota,
Oh and when I'm watching football, I can go to total recall,
Aha, i kiedy oglądam piłkę nożną, mogę przejść do pamięci całkowitej,
I've got freeze-frame, I got slow-mo;
Mam stop-klatkę, mam zwolnione tempo;
This is the way that it was meant to be,
To właśnie tak miało wyglądać
You gotta get ready for the century,
Trzeba się przygotować na stulecie,
I'm a total modern man, and I got total modern plans,
Jestem totalnie nowoczesnym człowiekiem i mam totalnie nowoczesne plany,
And it's so easy when you say;
I to jest takie proste, kiedy mówisz;
I want it, and I want it now,
Chcę tego i chcę tego teraz,
I want it, and I just can't wait,
Chcę tego i nie mogę się doczekać,
I want it, and I want it now,
Chcę tego i chcę tego teraz,
I gotta get a feel to try,
Muszę poczuć, żeby spróbować,
I gotta get a meal inside,
Muszę coś zjeść w środku,
I gotta get a deal tonight,
Muszę dziś wieczorem zawrzeć umowę,
I gotta say,
Muszę powiedzieć,
I want it now, I want it now, I want it now,
Chcę tego teraz, chcę tego teraz, chcę tego teraz,
And I just can't wait!
I po prostu nie mogę się doczekać!
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Ooh ooh ooh.
Ooch och och.
I want it, and I want it now,
Chcę tego i chcę tego teraz,
I want it, and I just can't wait,
Chcę tego i nie mogę się doczekać,
I want it, and I want it now,
Chcę tego i chcę tego teraz,
I want it, and I will not wait,
Chcę tego i nie będę czekać,
I want it now,
Chcę tego teraz,
I want it now,
Chcę tego teraz,
I want it now, and I just can't wait;
Chcę tego teraz i nie mogę się doczekać;
I want it now,
Chcę tego teraz,
I want it now,
Chcę tego teraz,
I want it now, and I just can't wait;
Chcę tego teraz i nie mogę się doczekać;
Here it is the new sensation, listen to the new generation,
Oto nowa sensacja, posłuchajcie nowego pokolenia,
"We want something, we want it now!"
„Chcemy czegoś, chcemy tego teraz!”
You don't need no invitation, listen to the new conversation,
Nie potrzebujesz zaproszenia, posłuchaj nowej rozmowy,
"We want something, we want it now!"
„Chcemy czegoś, chcemy tego teraz!”
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
We want it now;
Chcemy tego teraz;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
We want it now;
Chcemy tego teraz;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
We want it now;
Chcemy tego teraz;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
I want it and I want it now.
Chcę tego i chcę tego teraz.