I Want It, (And I Want It Now!) Songtekst Nederlandse Vertaling

I Want It, (And I Want It Now!)
Ik wil het (en ik wil het nu!)
Words & Music by Chris de Burgh
Tekst en muziek door Chris de Burgh
Just vocal (whisper): I want it now, now.
Gewoon vocaal (fluisteren): Ik wil het nu, nu.
Four in the morning and I just can't sleep,
Vier uur in de ochtend en ik kan gewoon niet slapen
I've got a craving now for something sweet,
Ik heb nu zin in iets zoets,
So I head off for my local all-night supermarket,
Dus ga ik naar mijn plaatselijke nachtsupermarkt,
When I get there, it's deserted;
Als ik daar aankom, is het verlaten;
And now I'm standing at the chocolate shelf,
En nu sta ik bij het chocoladeschap,
Under the sign that says "Help yourself,
Onder het bord met de tekst 'Help jezelf,
If you really gotta have it, then we really gotta sell it to you,
Als je het echt moet hebben, dan moeten we het echt aan je verkopen.
This is for people who say;
Dit is voor mensen die zeggen;
I want it, and I want it now,
Ik wil het, en ik wil het nu,
I want it, and I just can't wait,
Ik wil het, en ik kan gewoon niet wachten,
I want it, and I want it now,
Ik wil het, en ik wil het nu,
I want it and I will not wait,
Ik wil het en ik zal niet wachten,
Ooh ooh ooh.
Oeh ooh ooh.
(Whisper:) I want it now!"
(Fluister:) Ik wil het nu!"
I sit at home and when I watch TV,
Ik zit thuis en als ik tv kijk,
I gotta have remote control with me,
Ik moet de afstandsbediening bij me hebben,
Oh and when I'm watching football, I can go to total recall,
Oh en als ik voetbal kijk, kan ik naar de totale herinnering gaan,
I've got freeze-frame, I got slow-mo;
Ik heb een stilstaand beeld, ik heb slow-mo;
This is the way that it was meant to be,
Dit is de manier waarop het bedoeld was,
You gotta get ready for the century,
Je moet je voorbereiden op de eeuw,
I'm a total modern man, and I got total modern plans,
Ik ben een totaal moderne man, en ik heb totaal moderne plannen,
And it's so easy when you say;
En het is zo makkelijk als je zegt;
I want it, and I want it now,
Ik wil het, en ik wil het nu,
I want it, and I just can't wait,
Ik wil het, en ik kan gewoon niet wachten,
I want it, and I want it now,
Ik wil het, en ik wil het nu,
I gotta get a feel to try,
Ik moet het gevoel krijgen om het te proberen,
I gotta get a meal inside,
Ik moet binnen eten,
I gotta get a deal tonight,
Ik moet vanavond een deal sluiten,
I gotta say,
Ik moet zeggen,
I want it now, I want it now, I want it now,
Ik wil het nu, ik wil het nu, ik wil het nu,
And I just can't wait!
En ik kan gewoon niet wachten!
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Ooh ooh ooh.
Oeh ooh ooh.
I want it, and I want it now,
Ik wil het, en ik wil het nu,
I want it, and I just can't wait,
Ik wil het, en ik kan gewoon niet wachten,
I want it, and I want it now,
Ik wil het, en ik wil het nu,
I want it, and I will not wait,
Ik wil het, en ik zal niet wachten,
I want it now,
Ik wil het nu,
I want it now,
Ik wil het nu,
I want it now, and I just can't wait;
Ik wil het nu, en ik kan gewoon niet wachten;
I want it now,
Ik wil het nu,
I want it now,
Ik wil het nu,
I want it now, and I just can't wait;
Ik wil het nu, en ik kan gewoon niet wachten;
Here it is the new sensation, listen to the new generation,
Hier is het de nieuwe sensatie, luister naar de nieuwe generatie,
"We want something, we want it now!"
"We willen iets, we willen het nu!"
You don't need no invitation, listen to the new conversation,
Je hebt geen uitnodiging nodig, luister naar het nieuwe gesprek,
"We want something, we want it now!"
"We willen iets, we willen het nu!"
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
Wij willen het nu;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
Wij willen het nu;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
Wij willen het nu;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
I want it and I want it now.
Ik wil het en ik wil het nu.