I Want It, (And I Want It Now!) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I Want It, (And I Want It Now!)
İstiyorum, (Ve Şimdi İstiyorum!)
Words & Music by Chris de Burgh
Sözler ve Müzik: Chris de Burgh
Just vocal (whisper): I want it now, now.
Sadece vokal (fısıldama): Şimdi, şimdi istiyorum.
Four in the morning and I just can't sleep,
Sabahın dördü ve uyuyamıyorum
I've got a craving now for something sweet,
Artık canım tatlı bir şeyler çekiyor
So I head off for my local all-night supermarket,
Bu yüzden tüm gece açık olan yerel süpermarketime doğru yola çıkıyorum.
When I get there, it's deserted;
Oraya vardığımda orası ıssız;
And now I'm standing at the chocolate shelf,
Ve şimdi çikolata rafında duruyorum,
Under the sign that says "Help yourself,
"Kendine yardım et" yazan tabelanın altında
If you really gotta have it, then we really gotta sell it to you,
Eğer gerçekten sahip olmak zorundaysan, o zaman onu gerçekten sana satmalıyız.
This is for people who say;
Bu şunu söyleyenler için;
I want it, and I want it now,
İstiyorum ve şimdi istiyorum
I want it, and I just can't wait,
İstiyorum ve sabırsızlanıyorum
I want it, and I want it now,
İstiyorum ve şimdi istiyorum
I want it and I will not wait,
İstiyorum ve beklemeyeceğim
Ooh ooh ooh.
Ah, ah, ah.
(Whisper:) I want it now!"
(Fısıltı:) Şimdi istiyorum!"
I sit at home and when I watch TV,
Evde oturuyorum ve televizyon izlediğimde
I gotta have remote control with me,
Yanımda uzaktan kumanda bulundurmam lazım.
Oh and when I'm watching football, I can go to total recall,
Oh ve futbol izlerken, tamamen hatırlamaya geçebiliyorum,
I've got freeze-frame, I got slow-mo;
Dondurulmuş karem var, ağır çekimim var;
This is the way that it was meant to be,
Bu şekilde olması gerekiyordu,
You gotta get ready for the century,
Yüzyıla hazırlanmalısın
I'm a total modern man, and I got total modern plans,
Tamamen modern bir adamım ve tamamen modern planlarım var.
And it's so easy when you say;
Ve dediğinde o kadar kolay ki;
I want it, and I want it now,
İstiyorum ve şimdi istiyorum
I want it, and I just can't wait,
İstiyorum ve sabırsızlanıyorum
I want it, and I want it now,
İstiyorum ve şimdi istiyorum
I gotta get a feel to try,
Denemek için bir fikir edinmeliyim
I gotta get a meal inside,
İçeride yemek yemem lazım
I gotta get a deal tonight,
Bu gece bir anlaşma yapmam lazım.
I gotta say,
Şunu söylemeliyim ki
I want it now, I want it now, I want it now,
Şimdi istiyorum, şimdi istiyorum, şimdi istiyorum
And I just can't wait!
Ve ben sabırsızlanıyorum!
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Ooh ooh ooh.
Ah, ah, ah.
I want it, and I want it now,
İstiyorum ve şimdi istiyorum
I want it, and I just can't wait,
İstiyorum ve sabırsızlanıyorum
I want it, and I want it now,
İstiyorum ve şimdi istiyorum
I want it, and I will not wait,
İstiyorum ve beklemeyeceğim
I want it now,
şimdi istiyorum
I want it now,
şimdi istiyorum
I want it now, and I just can't wait;
Bunu şimdi istiyorum ve sabırsızlanıyorum;
I want it now,
şimdi istiyorum
I want it now,
şimdi istiyorum
I want it now, and I just can't wait;
Bunu şimdi istiyorum ve sabırsızlanıyorum;
Here it is the new sensation, listen to the new generation,
İşte yeni heyecan, yeni nesli dinleyin,
"We want something, we want it now!"
"Bir şey istiyoruz, hemen istiyoruz!"
You don't need no invitation, listen to the new conversation,
Davete ihtiyacınız yok, yeni sohbeti dinleyin,
"We want something, we want it now!"
"Bir şey istiyoruz, hemen istiyoruz!"
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
Şimdi istiyoruz;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
Şimdi istiyoruz;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
Şimdi istiyoruz;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
I want it and I want it now.
İstiyorum ve şimdi istiyorum.