I Want It, (And I Want It Now!) Versuri Traducere în Română

I Want It, (And I Want It Now!)
Îl vreau, (și îl vreau acum!)
Words & Music by Chris de Burgh
Cuvinte și muzică de Chris de Burgh
Just vocal (whisper): I want it now, now.
Doar vocal (șoaptă): Vreau acum, acum.
Four in the morning and I just can't sleep,
Patru dimineața și pur și simplu nu pot dormi,
I've got a craving now for something sweet,
Acum am pofta de ceva dulce,
So I head off for my local all-night supermarket,
Așa că mă îndrept spre supermarketul meu local, deschis toată noaptea,
When I get there, it's deserted;
Când ajung acolo, e pustiu;
And now I'm standing at the chocolate shelf,
Și acum stau la raftul de ciocolată,
Under the sign that says "Help yourself,
Sub semnul care spune „Ajută-te,
If you really gotta have it, then we really gotta sell it to you,
Dacă chiar trebuie să-l ai, atunci chiar trebuie să ți-l vindem,
This is for people who say;
Aceasta este pentru oamenii care spun;
I want it, and I want it now,
O vreau și o vreau acum,
I want it, and I just can't wait,
Îl vreau și abia aștept,
I want it, and I want it now,
O vreau și o vreau acum,
I want it and I will not wait,
Îl vreau și nu voi aștepta,
Ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh.
(Whisper:) I want it now!"
(Șoptește:) O vreau acum!"
I sit at home and when I watch TV,
Stau acasă și când mă uit la televizor,
I gotta have remote control with me,
Trebuie să am telecomanda cu mine,
Oh and when I'm watching football, I can go to total recall,
A, și când mă uit la fotbal, pot trece la rechemare totală,
I've got freeze-frame, I got slow-mo;
Am freeze-frame, am slow-mo;
This is the way that it was meant to be,
Acesta este modul în care trebuia să fie,
You gotta get ready for the century,
Trebuie să te pregătești pentru secol,
I'm a total modern man, and I got total modern plans,
Sunt un om modern total și am planuri total moderne,
And it's so easy when you say;
Și este atât de ușor când spui;
I want it, and I want it now,
O vreau și o vreau acum,
I want it, and I just can't wait,
Îl vreau și abia aștept,
I want it, and I want it now,
O vreau și o vreau acum,
I gotta get a feel to try,
Trebuie să am o senzație să încerc,
I gotta get a meal inside,
Trebuie să iau o masă înăuntru,
I gotta get a deal tonight,
Trebuie să fac o înțelegere în seara asta,
I gotta say,
trebuie sa spun,
I want it now, I want it now, I want it now,
O vreau acum, o vreau acum, o vreau acum,
And I just can't wait!
Și abia aștept!
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh.
I want it, and I want it now,
O vreau și o vreau acum,
I want it, and I just can't wait,
Îl vreau și abia aștept,
I want it, and I want it now,
O vreau și o vreau acum,
I want it, and I will not wait,
O vreau și nu voi aștepta,
I want it now,
o vreau acum,
I want it now,
o vreau acum,
I want it now, and I just can't wait;
Îl vreau acum și abia aștept;
I want it now,
o vreau acum,
I want it now,
o vreau acum,
I want it now, and I just can't wait;
Îl vreau acum și abia aștept;
Here it is the new sensation, listen to the new generation,
Aici este noua senzație, ascultă noua generație,
"We want something, we want it now!"
„Vrem ceva, vrem acum!”
You don't need no invitation, listen to the new conversation,
Nu aveți nevoie de nicio invitație, ascultați noua conversație,
"We want something, we want it now!"
„Vrem ceva, vrem acum!”
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
O vrem acum;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
O vrem acum;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
We want it now;
O vrem acum;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
I want it and I want it now.
O vreau și o vreau acum.