I Want It, (And I Want It Now!) Letras Tradução em Português

I Want It, (And I Want It Now!)
Eu quero (e quero agora!)
Words & Music by Chris de Burgh
Letra e música de Chris de Burgh
Just vocal (whisper): I want it now, now.
Apenas vocal (sussurro): eu quero agora, agora.
Four in the morning and I just can't sleep,
Quatro da manhã e eu simplesmente não consigo dormir,
I've got a craving now for something sweet,
Eu tenho um desejo agora por algo doce,
So I head off for my local all-night supermarket,
Então vou para o supermercado local que fica aberto a noite toda,
When I get there, it's deserted;
Quando chego lá, está deserto;
And now I'm standing at the chocolate shelf,
E agora estou na prateleira de chocolate,
Under the sign that says "Help yourself,
Sob a placa que diz "Sirva-se,
If you really gotta have it, then we really gotta sell it to you,
Se você realmente precisa disso, então nós realmente precisamos vendê-lo para você,
This is for people who say;
Isto é para pessoas que dizem;
I want it, and I want it now,
Eu quero isso, e quero agora,
I want it, and I just can't wait,
Eu quero isso, e mal posso esperar,
I want it, and I want it now,
Eu quero isso, e quero agora,
I want it and I will not wait,
Eu quero e não vou esperar,
Ooh ooh ooh.
Ah, ah, ah.
(Whisper:) I want it now!"
(Sussurro :) Eu quero agora!"
I sit at home and when I watch TV,
Eu sento em casa e quando assisto TV,
I gotta have remote control with me,
Eu tenho que ter controle remoto comigo,
Oh and when I'm watching football, I can go to total recall,
Ah, e quando estou assistindo futebol, posso recordar totalmente,
I've got freeze-frame, I got slow-mo;
Eu tenho quadro congelado, tenho câmera lenta;
This is the way that it was meant to be,
Esta é a maneira que deveria ser,
You gotta get ready for the century,
Você tem que se preparar para o século,
I'm a total modern man, and I got total modern plans,
Sou um homem totalmente moderno e tenho planos totalmente modernos.
And it's so easy when you say;
E é tão fácil quando você diz;
I want it, and I want it now,
Eu quero isso, e quero agora,
I want it, and I just can't wait,
Eu quero isso, e mal posso esperar,
I want it, and I want it now,
Eu quero isso, e quero agora,
I gotta get a feel to try,
Eu tenho que sentir para tentar,
I gotta get a meal inside,
Eu tenho que fazer uma refeição lá dentro,
I gotta get a deal tonight,
Eu tenho que conseguir um acordo hoje à noite,
I gotta say,
Eu tenho que dizer,
I want it now, I want it now, I want it now,
Eu quero agora, eu quero agora, eu quero agora,
And I just can't wait!
E eu mal posso esperar!
Bm7 - G - A - Bm7 - G - A - Bm7 - G - D/F# - Em - D/A
Bm7 - Sol - Lá - Bm7 - Sol - Lá - Bm7 - Sol - Ré/Fá# - Em - Ré/Lá
Ooh ooh ooh.
Ah, ah, ah.
I want it, and I want it now,
Eu quero isso, e quero agora,
I want it, and I just can't wait,
Eu quero isso, e mal posso esperar,
I want it, and I want it now,
Eu quero isso, e quero agora,
I want it, and I will not wait,
Eu quero isso e não vou esperar,
I want it now,
Eu quero isso agora,
I want it now,
Eu quero isso agora,
I want it now, and I just can't wait;
Eu quero agora e mal posso esperar;
I want it now,
Eu quero isso agora,
I want it now,
Eu quero isso agora,
I want it now, and I just can't wait;
Eu quero agora e mal posso esperar;
Here it is the new sensation, listen to the new generation,
Aqui está a nova sensação, ouça a nova geração,
"We want something, we want it now!"
"Queremos algo, queremos agora!"
You don't need no invitation, listen to the new conversation,
Você não precisa de convite, ouça a nova conversa,
"We want something, we want it now!"
"Queremos algo, queremos agora!"
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
We want it now;
Queremos isso agora;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
We want it now;
Queremos isso agora;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
We want it now;
Queremos isso agora;
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
I want it and I want it now.
Eu quero isso e quero agora.