Kiss Me From A Distance 歌詞 日本語訳

Chris de Burgh - Kiss Me From a Distance
クリス・デ・バーグ - 遠くからキス・ミー
From the album: The Road to Freedom (2004)
アルバム「ザ・ロード・トゥ・フリーダム」より (2004)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
Kiss me from a distance,
遠くからキスして、
Hold me in your arms,
私をあなたの腕の中に抱いて、
Tell me that you love me,
私を愛していると言ってください、
Whisper in the dark
暗闇の中でささやく
The words I long to hear
ずっと聞きたかった言葉
When you are lying in your bed
あなたがベッドに横たわっているとき
And though you're far away
そして、あなたは遠く離れていても
You will be with me here instead.
代わりにあなたはここで私と一緒にいます。
When I hold you in my dreams tonight,
今夜夢の中であなたを抱きしめるとき、
when I hold you in my dreams tonight.
今夜夢の中であなたを抱きしめるとき。
Kiss me from a distance,
遠くからキスして、
Listen to my voice,
私の声を聞いてください、
Soon I will be with you,
もうすぐ私はあなたと一緒になります、
Standing at your door.
あなたのドアの前に立っています。
The moon and my imagination
月と私の想像力
Shimmer in your head,
頭の中できらめき、
Your arms are reaching up for me,
あなたの腕は私に向かって伸びてきて、
I slip into your bed.
私はあなたのベッドに滑り込みます。
When I hold you in my dreams tonight,
今夜夢の中であなたを抱きしめるとき、
when I hold you in my dreams tonight.
今夜夢の中であなたを抱きしめるとき。
The moon and my imagination
月と私の想像力
Shimmer in your head,
頭の中できらめき、
Your lips are reaching up for me,
あなたの唇が私に伸びてきて、
I slip into your bed.
私はあなたのベッドに滑り込みます。
When I hold you in my dreams tonight,
今夜夢の中であなたを抱きしめるとき、
when I hold you in my dreams tonight.
今夜夢の中であなたを抱きしめるとき。
When I hold you in my dreams tonight,
今夜夢の中であなたを抱きしめるとき、
when I hold you in my dreams tonight.
今夜夢の中であなたを抱きしめるとき。
Kiss me from a distance,
遠くからキスして、
(in my dreams tonight),
(今夜の夢の中で)、
Kiss me from a distance,
遠くからキスして、
(in my dreams tonight),
(今夜の夢の中で)、
Kiss me from a distance,
遠くからキスして、
(in my dreams tonight).
（今夜の夢の中で）。