Kiss Me From A Distance Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris de Burgh - Kiss Me From a Distance
Chris de Burgh - Kus me van een afstand
From the album: The Road to Freedom (2004)
Van het album: De weg naar vrijheid (2004)
Comment for any corrections and please rate
Geef commentaar op eventuele correcties en geef een beoordeling
Kiss me from a distance,
Kus me van een afstand,
Hold me in your arms,
Houd mij in je armen,
Tell me that you love me,
Vertel me dat je van me houdt,
Whisper in the dark
Fluister in het donker
The words I long to hear
De woorden die ik graag wil horen
When you are lying in your bed
Als je in je bed ligt
And though you're far away
En ook al ben je ver weg
You will be with me here instead.
In plaats daarvan zul jij hier bij mij zijn.
When I hold you in my dreams tonight,
Als ik je vanavond in mijn dromen vasthoud,
when I hold you in my dreams tonight.
als ik je vanavond in mijn dromen vasthoud.
Kiss me from a distance,
Kus me van een afstand,
Listen to my voice,
Luister naar mijn stem,
Soon I will be with you,
Binnenkort ben ik bij jou,
Standing at your door.
Staan voor je deur.
The moon and my imagination
De maan en mijn verbeelding
Shimmer in your head,
Glinstering in je hoofd,
Your arms are reaching up for me,
Je armen strekken zich naar mij uit,
I slip into your bed.
Ik glijd in jouw bed.
When I hold you in my dreams tonight,
Als ik je vanavond in mijn dromen vasthoud,
when I hold you in my dreams tonight.
als ik je vanavond in mijn dromen vasthoud.
The moon and my imagination
De maan en mijn verbeelding
Shimmer in your head,
Glinstering in je hoofd,
Your lips are reaching up for me,
Je lippen reiken naar mij,
I slip into your bed.
Ik glijd in jouw bed.
When I hold you in my dreams tonight,
Als ik je vanavond in mijn dromen vasthoud,
when I hold you in my dreams tonight.
als ik je vanavond in mijn dromen vasthoud.
When I hold you in my dreams tonight,
Als ik je vanavond in mijn dromen vasthoud,
when I hold you in my dreams tonight.
als ik je vanavond in mijn dromen vasthoud.
Kiss me from a distance,
Kus me van een afstand,
(in my dreams tonight),
(in mijn dromen vanavond),
Kiss me from a distance,
Kus me van een afstand,
(in my dreams tonight),
(in mijn dromen vanavond),
Kiss me from a distance,
Kus me van een afstand,
(in my dreams tonight).
(in mijn dromen vanavond).