Oh My Brave Hearts كلمات أغنية ترجمة عربية

Chris de Burgh - Oh My Brave Hearts
كريس دي بيرغ - يا قلبي الشجاع
From the album: This Way Up (1994)
من الألبوم: هذا الطريق للأعلى (1994)
Comment for any corrections and please rate
التعليق على أي تصحيحات ويرجى تقييم
Verse 1:
الآية 1:
Oh my brave hearts, we must leave this land tomorrow.
يا قلوبنا الشجاعة، يجب أن نترك هذه الأرض غدًا.
We can't live here anymore.
لا يمكننا العيش هنا بعد الآن.
And in the quiet hours, we talk before the dawn.
وفي ساعات الهدوء نتحدث قبل الفجر.
Verse 2:
الآية 2:
And the old hearts, they are calling from the shadows.
والقلوب القديمة تنادي من الظل.
Telling us we must not go,
يخبرنا أنه لا يجب علينا الذهاب
Oh but we cannot fight, the power of the gun,
ولكننا لا نستطيع القتال، قوة البندقية،
To take away our land, they take it from our sons, swear it on my hands.
ليأخذوا أرضنا، يأخذونها من أبنائنا، ويقسمونها على يدي.
Chorus:
جوقة:
We will return to run here like the wolf,
سنعود لنركض هنا مثل الذئب
And see the hunter's moon and watch our river flow,
وانظر قمر الصياد وشاهد نهرنا يتدفق،
It's not gone forever.
لم يذهب إلى الأبد.
Verse 3:
الآية 3:
Oh my bold hearts, we will go down to the city.
يا قلوبنا الجريئة سننزل إلى المدينة.
We will live by city light.
سوف نعيش على ضوء المدينة.
But in the darkest hour, keep this fire alive.
ولكن في أحلك الأوقات، أبقِ هذه النار حية.
Verse 4:
الآية 4:
We will grow strong, we will bring our wealth together.
سوف نصبح أقوياء، وسوف نجمع ثرواتنا معًا.
Never showing what we have,
لا نظهر أبدًا ما لدينا ،
And when the time has come, we'll reach out for the gun.
وعندما يحين الوقت، سنمد أيدينا للحصول على البندقية.
Taking back our land, take it for our sons, swear it on my hands.
استعيدوا أرضنا، خذوها من أجل أبنائنا، وأقسموا على يدي.
Chorus:
جوقة:
We will return to run here like the wolf,
سنعود لنركض هنا مثل الذئب
And see the hunter's moon and watch our river flow.
وشاهد قمر الصياد وشاهد تدفق نهرنا.
We will return to touch the open sky,
سنعود لنلمس السماء المفتوحة،
And see the eagle fly and feel the morning rain.
ورؤية النسر يطير ويشعر بمطر الصباح.
It's not gone forever...
ولم يرحل إلى الأبد...