Oh My Brave Hearts 歌詞 日本語訳

Chris de Burgh - Oh My Brave Hearts
クリス・デ・バーグ - オー・マイ・ブレイブ・ハーツ
From the album: This Way Up (1994)
アルバム「ディス・ウェイ・アップ」より (1994)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
Verse 1:
1節:
Oh my brave hearts, we must leave this land tomorrow.
おお、勇敢な皆さん、私たちは明日この地を離れなければなりません。
We can't live here anymore.
私たちはもうここに住むことはできません。
And in the quiet hours, we talk before the dawn.
そして、夜明け前の静かな時間に、私たちは話します。
Verse 2:
2節:
And the old hearts, they are calling from the shadows.
そして古い心の人々が影から呼んでいます。
Telling us we must not go,
行ってはいけないと言いながら、
Oh but we cannot fight, the power of the gun,
ああ、でも私たちは戦えない、銃の力では、
To take away our land, they take it from our sons, swear it on my hands.
私たちの土地を奪うために、彼らは私たちの息子たちからそれを奪い、それを私の手にかけると誓います。
Chorus:
コーラス：
We will return to run here like the wolf,
私たちは狼のようにここに戻って走ります、
And see the hunter's moon and watch our river flow,
そして狩人の月を見て、私たちの川の流れを見て、
It's not gone forever.
それは永遠になくなったわけではありません。
Verse 3:
3節:
Oh my bold hearts, we will go down to the city.
ああ、大胆な心よ、私たちは街へ行きます。
We will live by city light.
私たちは街の光で生きていきます。
But in the darkest hour, keep this fire alive.
しかし、最も暗い時でも、この火を守り続けてください。
Verse 4:
4節:
We will grow strong, we will bring our wealth together.
私たちは強くなり、富を結集します。
Never showing what we have,
私たちが持っているものを決して見せません。
And when the time has come, we'll reach out for the gun.
そして時が来たら、我々は銃に手を伸ばすだろう。
Taking back our land, take it for our sons, swear it on my hands.
私たちの土地を取り戻し、私たちの息子たちのために取り、私の手に誓ってください。
Chorus:
コーラス：
We will return to run here like the wolf,
私たちは狼のようにここに戻って走ります、
And see the hunter's moon and watch our river flow.
そして狩人の月を見て、私たちの川の流れを見てください。
We will return to touch the open sky,
僕らはまた広い空に触れよう、
And see the eagle fly and feel the morning rain.
そして鷲が飛ぶのを見て、朝の雨を感じてください。
It's not gone forever...
永遠に消えたわけじゃないんだよ…