Oh My Brave Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris de Burgh - Oh My Brave Hearts
Chris de Burgh - Oh mijn dappere harten
From the album: This Way Up (1994)
Van het album: This Way Up (1994)
Comment for any corrections and please rate
Geef commentaar op eventuele correcties en geef een beoordeling
Verse 1:
Vers 1:
Oh my brave hearts, we must leave this land tomorrow.
Oh mijn dappere harten, we moeten dit land morgen verlaten.
We can't live here anymore.
Wij kunnen hier niet meer leven.
And in the quiet hours, we talk before the dawn.
En in de rustige uren praten we voor zonsopgang.
Verse 2:
Vers 2:
And the old hearts, they are calling from the shadows.
En de oude harten roepen vanuit de schaduw.
Telling us we must not go,
Ons vertellen dat we niet moeten gaan,
Oh but we cannot fight, the power of the gun,
Oh maar we kunnen niet vechten, de kracht van het geweer,
To take away our land, they take it from our sons, swear it on my hands.
Om ons land af te pakken, nemen ze het van onze zonen en zweren het op mijn handen.
Chorus:
refrein:
We will return to run here like the wolf,
We zullen terugkeren om hierheen te rennen als de wolf,
And see the hunter's moon and watch our river flow,
En zie de maan van de jager en zie hoe onze rivier stroomt,
It's not gone forever.
Het is niet voor altijd verdwenen.
Verse 3:
Vers 3:
Oh my bold hearts, we will go down to the city.
Oh mijn stoutmoedige harten, we zullen naar de stad gaan.
We will live by city light.
We zullen bij stadslicht leven.
But in the darkest hour, keep this fire alive.
Maar houd dit vuur in het donkerste uur levend.
Verse 4:
Vers 4:
We will grow strong, we will bring our wealth together.
We zullen sterk worden, we zullen onze rijkdom samenbrengen.
Never showing what we have,
Nooit laten zien wat we hebben,
And when the time has come, we'll reach out for the gun.
En als de tijd daar is, pakken we het pistool.
Taking back our land, take it for our sons, swear it on my hands.
Ons land terugnemen, het voor onze zonen innemen, het op mijn handen zweren.
Chorus:
refrein:
We will return to run here like the wolf,
We zullen terugkeren om hierheen te rennen als de wolf,
And see the hunter's moon and watch our river flow.
En zie de maan van de jager en zie hoe onze rivier stroomt.
We will return to touch the open sky,
We zullen terugkeren om de open lucht aan te raken,
And see the eagle fly and feel the morning rain.
En zie de adelaar vliegen en voel de ochtendregen.
It's not gone forever...
Het is niet voor altijd verdwenen...