One World 歌詞 日本語訳

I can feel it in my blood, I can hear it in my footsteps,
私の血の中にそれを感じることができる、私の足音でそれを聞くことができる、
I can see it all around, that everywhere connections are breaking away,
いたるところでつながりが壊れていくのがわかります。
And people know that something must change, must change,
そして人々は、何かが変わらなければならない、変わらなければならないことを知っています。
There are better men than I, who with courage and conviction
私よりも優れた、勇気と信念を持った男がいる
Are patrolling the lines, waking up the sleepers who will not decide,
戦列を巡回し、決断しようとしない眠っている人たちを起こし、
And do not think there's anything wrong
そして、何も間違っているとは思わないでください
But we are all living here in this beautiful world,
しかし、私たちは皆、この美しい世界で生きています。
Sharing sunrises every day,
毎日日の出を共有し、
We may have different lives, but for all of us here we will stay,
私たちはそれぞれ異なる人生を歩むかもしれませんが、ここにいる私たち全員にとって、私たちはここに留まります、
We're living in one world, sleeping in one world,
私たちは一つの世界に生き、一つの世界で眠っており、
Dreaming in one world, and no-one's going anywhere,
一つの世界で夢を見て、誰もどこへも行かない、
We're living in one world, working in one world,
私たちは一つの世界に住んでいて、一つの世界で働いています。
Breathing in one world, we're just the same as anyone, whooooo,
一つの世界で息をしている 僕らは誰と同じだよ ほおおお
I believe there is a God, but it doesn't mean that my God is greater than yours,
私は神の存在を信じていますが、それは私の神があなたの神よりも偉大であるという意味ではありません。
It only means we all have the right to believe,
それは、私たち全員が信じる権利があることを意味するだけです。
'Cause nobody knows it for sure, for sure,
だって誰もそれを確かなことは知らないから、確かに、
If there's a Heaven or Hell, or a sweet Paradise,
天国か地獄か甘い楽園があるなら
Or a place where we all meet again,
あるいはまたみんなで会う場所、
'Cause with minimal change, everyone here is the same,
だって、最小限の変化で、ここにいる全員が同じだから、
We're living in one world, sleeping in one world,
私たちは一つの世界に生き、一つの世界で眠っており、
Dreaming in one world, and no-one's going anywhere,
一つの世界で夢を見て、誰もどこへも行かない、
We're living in one world, working in one world,
私たちは一つの世界に住んでいて、一つの世界で働いています。
Breathing in one world, we're just the same as anyone, whooooo,
一つの世界で息をしている 僕らは誰と同じだよ ほおおお
We're living in one world, sleeping in one world,
私たちは一つの世界に生き、一つの世界で眠っており、
Dreaming in one world, and no-one's going anywhere,
一つの世界で夢を見て、誰もどこへも行かない、
We're living in one world, working in one world,
私たちは一つの世界に住んでいて、一つの世界で働いています。
Breathing in one world, we're just the same as anyone,
一つの世界で呼吸している私たちは他の人と同じです
Listen to the voice of millions calling me and you,
私とあなたを呼ぶ何百万もの人々の声を聞いてください。
Take good care of everywhere 'cause this is my home too,
どこにいても気を付けてね ここも私の家だから
Laughing in one world, crying in one world, hoping in one world, ooooh,
一つの世界で笑い、一つの世界で泣き、一つの世界で希望して、ああ、
Praying in one world, trying in one world, this is my home too,
一つの世界で祈り、一つの世界で努力する、ここは私の家でもある、
One world, one world, one world, ooooh,
一つの世界、一つの世界、一つの世界、ああ、
One world, one world, one world, ooooh, one world
一つの世界、一つの世界、一つの世界、ああ、一つの世界