One World Songtekst Nederlandse Vertaling

I can feel it in my blood, I can hear it in my footsteps,
Ik voel het in mijn bloed, ik hoor het in mijn voetstappen,
I can see it all around, that everywhere connections are breaking away,
Ik zie het overal om mij heen, dat overal verbindingen wegvallen,
And people know that something must change, must change,
En mensen weten dat er iets moet veranderen, moet veranderen,
There are better men than I, who with courage and conviction
Er zijn betere mannen dan ik, die met moed en overtuiging
Are patrolling the lines, waking up the sleepers who will not decide,
Patrouilleren langs de lijnen, maken de slapers wakker die niet willen beslissen,
And do not think there's anything wrong
En denk niet dat er iets aan de hand is
But we are all living here in this beautiful world,
Maar we leven allemaal hier in deze prachtige wereld,
Sharing sunrises every day,
Elke dag zonsopgangen delen,
We may have different lives, but for all of us here we will stay,
We hebben misschien verschillende levens, maar voor ons allemaal hier zullen we blijven,
We're living in one world, sleeping in one world,
We leven in één wereld, slapen in één wereld,
Dreaming in one world, and no-one's going anywhere,
Dromen in één wereld, en niemand gaat ergens heen,
We're living in one world, working in one world,
We leven in één wereld, werken in één wereld,
Breathing in one world, we're just the same as anyone, whooooo,
We ademen in één wereld, we zijn net hetzelfde als iedereen, whooooo,
I believe there is a God, but it doesn't mean that my God is greater than yours,
Ik geloof dat er een God is, maar dat betekent niet dat mijn God groter is dan de jouwe.
It only means we all have the right to believe,
Het betekent alleen dat we allemaal het recht hebben om te geloven,
'Cause nobody knows it for sure, for sure,
Want niemand weet het zeker, zeker,
If there's a Heaven or Hell, or a sweet Paradise,
Als er een hemel of hel is, of een zoet paradijs,
Or a place where we all meet again,
Of een plek waar we elkaar allemaal weer ontmoeten,
'Cause with minimal change, everyone here is the same,
Want met minimale verandering is iedereen hier hetzelfde,
We're living in one world, sleeping in one world,
We leven in één wereld, slapen in één wereld,
Dreaming in one world, and no-one's going anywhere,
Dromen in één wereld, en niemand gaat ergens heen,
We're living in one world, working in one world,
We leven in één wereld, werken in één wereld,
Breathing in one world, we're just the same as anyone, whooooo,
We ademen in één wereld, we zijn net hetzelfde als iedereen, whooooo,
We're living in one world, sleeping in one world,
We leven in één wereld, slapen in één wereld,
Dreaming in one world, and no-one's going anywhere,
Dromen in één wereld, en niemand gaat ergens heen,
We're living in one world, working in one world,
We leven in één wereld, werken in één wereld,
Breathing in one world, we're just the same as anyone,
Terwijl we in één wereld ademen, zijn we net hetzelfde als iedereen,
Listen to the voice of millions calling me and you,
Luister naar de stem van miljoenen die mij en jou roepen,
Take good care of everywhere 'cause this is my home too,
Zorg overal goed voor, want dit is ook mijn thuis
Laughing in one world, crying in one world, hoping in one world, ooooh,
Lachend in één wereld, huilend in één wereld, hopend in één wereld, ooooh,
Praying in one world, trying in one world, this is my home too,
Biddend in één wereld, proberend in één wereld, dit is ook mijn thuis,
One world, one world, one world, ooooh,
Eén wereld, één wereld, één wereld, ooooh,
One world, one world, one world, ooooh, one world
Eén wereld, één wereld, één wereld, ooooh, één wereld