Sin City 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Good morning, Blue Rider, and how was your night?
おはようございます、ブルーライダー、夜はどうでしたか？
Did you meet a nice woman, did she make you feel alright?
素敵な女性に会いましたか？彼女のおかげで気分は良くなりましたか？
I heard you came in from the country, looking for a good time,
田舎から楽しい時間を求めて来たそうですが、
You walked round the hot spots, and you met some good friends of mine,
あなたはホットスポットを歩き回り、私の良い友達にも会いました、
Oh Mojo, come here, give my friend a glass of wine, strange flavour,
ああ、モジョ、ここに来て、友人にワインを一杯飲ませて、奇妙な味を、
That's right, it's a new recipe of mine,
そうです、それは私の新しいレシピです、
Come on, pull up a chair, I want you to hear,
さあ、椅子を引いて、聞いてほしいのですが、
Have no fear and I'll tell you what goes on here,
恐れる必要はありません。ここで何が起こっているのかお話しします。
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
道端で人を拾って空高く持ち上げる、
There's no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die,
間違った方向を歩いても意味がない、死ぬ前に生きなければならない、
Anything that takes your fancy, you can have for free,
気に入ったものはすべて無料で手に入れることができます。
Wine, women and dancing, but you've got to sell your soul to me,
ワイン、女性、ダンス、しかしあなたは私に魂を売らなければなりません、
'Cos once you are in, you'll never get out from Sin City, Sin City,
一度入ったら二度と出られない、シン・シティ、シン・シティ、
Good morning, Blue Rider, and how was your night?
おはようございます、ブルーライダー、夜はどうでしたか？
Did you get the best deal from your body, did she makes you feel alright?
あなたは自分の体から最大限の恩恵を受けましたか、彼女はあなたを大丈夫にさせてくれましたか？
Well she did 'cos she's my friend...
まあ、彼女はそうしました、なぜなら彼女は私の友達だからです...
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
道端で人を拾って空高く持ち上げる、
There's no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die,
間違った方向を歩いても意味がない、死ぬ前に生きなければならない、
Anything that takes your fancy, you can have for free,
気に入ったものはすべて無料で手に入れることができます。
Wine, women and dancing, but you've got to sell your soul to me,
ワイン、女性、ダンス、しかしあなたは私に魂を売らなければなりません、
'Cos once you are in, you'll never get out from Sin City, Sin City,
一度入ったら二度と出られない、シン・シティ、シン・シティ、
Sin City,
シンシティ、