The Light on the Bay 歌詞 日本語訳

Chris de Burgh - The Light On The Bay
クリス・デ・バーグ - ザ・ライト・オン・ザ・ベイ
From the album: Moonfleet & Other Stories (2010)
アルバム「ムーンフリート & アザー ストーリーズ」より (2010)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
Last night, I saw it there,
昨日の夜、そこで見かけたのですが、
Shining in the dark again,
暗闇の中で再び輝き、
The light that all men seem to fear,
すべての人が恐れているように見える光、
They say that sailors were drowning in the bay,
船員たちが湾で溺れていたと言われています。
And people kept away,
そして人々は遠ざかり、
Waiting for the riches that a wreck would bring,
難破船がもたらすであろう富を待ちながら、
When the morning comes,
朝が来ると、
And now the ghost of Blackbeard walks again,
そして今、黒ひげの幽霊が再び歩き出す、
To haunt the ones who would not hear the pain
痛みを聞かない人たちを悩ませるために
Help me,
助けて、
Help me...
助けて...
I took the old path down, down to where the graveyard lay,
私は古い道を下り、墓地がある場所まで下りました。
The place I knew when I was young,
幼い頃によく知っていた場所、
They say that Blackbeard had hidden precious stones,
黒ひげが宝石を隠していたと言われていますが、
Amongst the ancient bones,
古代の骨の中には、
So I set off to the darkness down below,
それで私は下の暗闇に向かって出発しました、
By the candle glow,
キャンドルの灯りで、
T'was then I heard the voices, saw a light,
そのとき私は声を聞き、光を見た、
And started on the journey of my life...
そして人生の旅が始まりました…