Lovers Game Paroles Traduction Française

One of my favorite Chris Isaak songs, play it with a "Spanish Feel" on
Une de mes chansons préférées de Chris Isaak, joue-la avec un "Spanish Feel" sur
acoustic guitar.
guitare acoustique.
Lovers Game Chris Isaak
Jeu des amoureux Chris Isaak
Intro: /: Bbm - F :/ 4 times
Intro : /: Bbm - F :/ 4 fois
I call you up and tell you that I love you,
Je t'appelle et te dis que je t'aime,
I call you up and play my lovers game.
Je t'appelle et je joue au jeu de mon amoureux.
Love is just a game to me, yeah,
L'amour n'est qu'un jeu pour moi, ouais,
Love is just a game, I'd like to play.
L'amour n'est qu'un jeu auquel j'aimerais jouer.
I call you up and tell you that I love you,
Je t'appelle et te dis que je t'aime,
What really to me every girl's just the same.
En réalité, pour moi, toutes les filles sont identiques.
Love is just a game to me, yeah,
L'amour n'est qu'un jeu pour moi, ouais,
Love is just a game, I'd like to play.
L'amour n'est qu'un jeu auquel j'aimerais jouer.
If I really loved you, then I'd never call you,
Si je t'aimais vraiment, je ne t'appellerais jamais,
Cause I know I'd only hurt you.
Parce que je sais que je ne ferais que te blesser.
If I really loved you, then I'd never call you,
Si je t'aimais vraiment, je ne t'appellerais jamais,
Cause I know I'd only hurt you, my love.
Parce que je sais que je ne ferais que te blesser, mon amour.
;; Maybe somebody can provide a tab for this
;; Peut-être que quelqu'un pourra fournir un onglet pour cela
;; as I'm not into tab's and notes are too
;; comme je n'aime pas les onglets et les notes le sont aussi
;; difficult to transcribe into ascii.
;; difficile à transcrire en ascii.
I call you up and tell you that I love you,
Je t'appelle et te dis que je t'aime,
I call you up and play my lovers game
Je t'appelle et je joue au jeu de mes amants
Love is just a game to me, yeah,
L'amour n'est qu'un jeu pour moi, ouais,
Love is just a game, I'd like to play.
L'amour n'est qu'un jeu auquel j'aimerais jouer.