Lovers Game 歌詞 日本語訳

One of my favorite Chris Isaak songs, play it with a "Spanish Feel" on
私のお気に入りの Chris Isaak の曲の 1 つです。「スパニッシュ フィール」で演奏してください。
acoustic guitar.
アコースティックギター。
Lovers Game Chris Isaak
ラバーズ ゲーム クリス・アイザック
Intro: /: Bbm - F :/ 4 times
イントロ: /: Bbm - F :/ 4回
I call you up and tell you that I love you,
私はあなたに電話して、あなたを愛していると伝えます、
I call you up and play my lovers game.
私はあなたに電話して、恋人同士のゲームをします。
Love is just a game to me, yeah,
私にとって愛は単なるゲームです、ええ、
Love is just a game, I'd like to play.
恋愛はただのゲームなので、プレイしてみたいと思います。
I call you up and tell you that I love you,
私はあなたに電話して、あなたを愛していると伝えます、
What really to me every girl's just the same.
私にとって、実際のところ、どの女の子も同じです。
Love is just a game to me, yeah,
私にとって愛は単なるゲームです、ええ、
Love is just a game, I'd like to play.
恋愛はただのゲームなので、プレイしてみたいと思います。
If I really loved you, then I'd never call you,
本当にあなたを愛していたら、決して電話しません。
Cause I know I'd only hurt you.
だって、私はあなたを傷つけるだけだと分かっているから。
If I really loved you, then I'd never call you,
本当にあなたを愛していたら、決して電話しません。
Cause I know I'd only hurt you, my love.
だって、私があなたを傷つけるだけだとわかっているから、愛する人よ。
;; Maybe somebody can provide a tab for this
;;おそらく誰かがこれ用のタブを提供してくれるでしょう
;; as I'm not into tab's and notes are too
;;私はタブ譜やメモには興味がないので、
;; difficult to transcribe into ascii.
;; ASCIIに転写するのが難しい。
I call you up and tell you that I love you,
私はあなたに電話して、あなたを愛していると伝えます、
I call you up and play my lovers game
私はあなたに電話して、恋人同士のゲームをします
Love is just a game to me, yeah,
私にとって愛は単なるゲームです、ええ、
Love is just a game, I'd like to play.
恋愛はただのゲームなので、プレイしてみたいと思います。