Broken Plow كلمات أغنية ترجمة عربية

Load up the old Dodge truck
قم بتحميل شاحنة دودج القديمة
We'll leave what we can't sell
سنترك ما لا نستطيع بيعه
Nobody needs a sharecropper's tools
لا أحد يحتاج إلى أدوات المزارع
or a dust filled well
أو غبار مملوء جيدًا
Take you one last look around
خذ لك نظرة أخيرة حولك
shed you one last tear
أذرفك دمعة أخيرة
For the broken plow, the broken dreams
للمحراث المكسور، للأحلام المكسورة
And the life we're leaving here
والحياة التي نتركها هنا
Pull the lines down tight
اسحب الخطوط لأسفل بإحكام
The kids can ride on top of the load
يمكن للأطفال الركوب فوق الحمولة
In the cool of the night
في برودة الليل
They can crawl underneath the tarp
يمكنهم الزحف تحت قماش القنب
To stay out of the cold
للبقاء بعيدا عن البرد
Eleven hundred miles of mountain and sand
ألف ومائة ميل من الجبال والرمال
We'll cross ?em tired and torn
سوف نعبر؟م متعبين وممزقين
If this beat up truck can carry us
إذا كانت هذه الشاحنة المحطمة قادرة على حملنا
Far enough away from the storm
بعيدا بما فيه الكفاية عن العاصفة
Chorus:
جوقة:
We're going to California
نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا
There's work there for a man
هناك عمل هناك للرجل
Too proud to beg for charity
فخور جدًا بالتسول من أجل الصدقة
Too poor to make a stand
فقير جدا لاتخاذ موقف
Pray it's just the land we're losing
صلوا من أجل أن تكون الأرض التي نخسرها فقط
Not my life's blood that I leave
ليس دم حياتي الذي أتركه
On the handles of that broken plow
على مقابض ذلك المحراث المكسور
That haunts me in my dreams
وهذا يطاردني في أحلامي
A man at a roadside station
رجل في محطة على جانب الطريق
Don't like dealing with my kind
لا أحب التعامل مع النوع الذي أتعامل معه
He'd beat me out of my last dollar
لقد ضربني من آخر دولار لدي
And never look me in the eye
ولا تنظر لي في العين أبدًا
I heard ?em call us Okies
سمعت؟م ينادوننا Okies
Hell I don't know what that means
والله لا أعرف ماذا يعني ذلك
But something tells me the promised land
لكن شيئًا ما يخبرني بالأرض الموعودة
Ain't as promising as it seems
ليست واعدة كما يبدو
Bridge: F Am
الجسر: F صباحا
This restless road is full of strangers
هذا الطريق المضطرب مليء بالغرباء
They ain't no stranger than I am
إنهم ليسوا أغرب مني
Hardened faces damn the dust and curse the wind
الوجوه المتصلبة تلعن الغبار وتلعن الريح
That drove us from this life and home
الذي أخرجنا من هذه الحياة والوطن
We'll never know again
لن نعرف مرة أخرى أبدًا
On the handles of my broken plow that haunts me in my dreams
على مقابض محراثي المكسور الذي يطاردني في أحلامي