Broken Plow Songtekst Nederlandse Vertaling

Load up the old Dodge truck
Laad de oude Dodge-truck in
We'll leave what we can't sell
Wat we niet kunnen verkopen laten we achter
Nobody needs a sharecropper's tools
Niemand heeft het gereedschap van een deelpachter nodig
or a dust filled well
of een met stof gevulde put
Take you one last look around
Kijk nog een laatste keer rond
shed you one last tear
laat je nog een laatste traan vallen
For the broken plow, the broken dreams
Voor de gebroken ploeg, de gebroken dromen
And the life we're leaving here
En het leven dat we hier achterlaten
Pull the lines down tight
Trek de lijnen strak naar beneden
The kids can ride on top of the load
De kinderen kunnen bovenop de lading rijden
In the cool of the night
In de koelte van de nacht
They can crawl underneath the tarp
Ze kunnen onder het zeil kruipen
To stay out of the cold
Om uit de kou te blijven
Eleven hundred miles of mountain and sand
Elfhonderd kilometer berg en zand
We'll cross ?em tired and torn
We zullen ze moe en gescheurd tegenkomen
If this beat up truck can carry us
Als deze kapotte vrachtwagen ons kan vervoeren
Far enough away from the storm
Ver genoeg weg van de storm
Chorus:
refrein:
We're going to California
We gaan naar Californië
There's work there for a man
Er is daar werk voor een man
Too proud to beg for charity
Te trots om om liefdadigheid te smeken
Too poor to make a stand
Te arm om een standpunt in te nemen
Pray it's just the land we're losing
Bid dat het alleen maar het land is dat we verliezen
Not my life's blood that I leave
Niet mijn levensbloed dat ik achterlaat
On the handles of that broken plow
Op de handvatten van die kapotte ploeg
That haunts me in my dreams
Dat achtervolgt mij in mijn dromen
A man at a roadside station
Een man bij een wegkantstation
Don't like dealing with my kind
Ik houd er niet van om met mijn soort om te gaan
He'd beat me out of my last dollar
Hij had mij van mijn laatste dollar afgeslagen
And never look me in the eye
En kijk mij nooit in de ogen
I heard ?em call us Okies
Ik hoorde dat ze ons Okies noemden
Hell I don't know what that means
Ik weet niet wat dat betekent
But something tells me the promised land
Maar iets zegt mij het beloofde land
Ain't as promising as it seems
Is niet zo veelbelovend als het lijkt
Bridge: F Am
Brug: F Am
This restless road is full of strangers
Deze rusteloze weg is vol vreemden
They ain't no stranger than I am
Ze zijn geen vreemdere dan ik
Hardened faces damn the dust and curse the wind
Verharde gezichten vervloeken het stof en vervloeken de wind
That drove us from this life and home
Dat heeft ons uit dit leven en huis verdreven
We'll never know again
We zullen het nooit meer weten
On the handles of my broken plow that haunts me in my dreams
Op de handvatten van mijn gebroken ploeg die mij achtervolgt in mijn dromen