Hard Candy 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Well her hair was as black as Pike County coal,
彼女の髪はパイク郡の石炭のように黒かったのですが、
and her lips were as red as blood on the snow.
そして彼女の唇は雪の上の血のように赤かった。
She wore short vinyl skirts and them boots to her knees,
彼女はビニール製の短いスカートを履いていて、膝までブーツを履いていました。
and she lived in the holler 'cross the mountain from me.
そして彼女は「私から山を越えた」と叫ぶ家に住んでいました。
Chorus 1:
コーラス1:
Hard Candy, you're so sweet
ハードキャンディ、あなたはとても優しいです
and I could never get enough.
そして私は決して満足できませんでした。
Hard Candy, you're so easy
ハードキャンディ、あなたはとても簡単です
for me to love...
私が愛するために...
Verse 2:
2節:
Wild horses couldn't keep her old man out of jail
野生の馬は老人を刑務所から追い出すことができなかった
for bootleggin whiskey his sons helped him sale.
密造ウィスキーの販売を息子たちが手伝ってくれた。
Well growin' up in the holler wasn't nothin' by hard.
まあ、大声で育つことは決して難しいことではありませんでした。
fightin' roosters and curd(?)dogs tied up in the yard.
庭に繋がれたオンドリやカード（？）犬と戦っている。
Chorus 2:
コーラス2:
Hard Candy, you're so sweet
ハードキャンディ、あなたはとても優しいです
and I could never get enough.
そして私は決して満足できませんでした。
Hard Candy, you're so easy
ハードキャンディ、あなたはとても簡単です
for me to love...
私が愛するために...
- repeat chorus chords -
- コーラスコードを繰り返す -
Verse 3:
3節:
Well one night on the mountain back in the pine trees,
さて、ある夜、山の奥の松の木々の中で、
Candy let down her guard -- she said she loved me.
キャンディは警戒を解いた――彼女は私を愛していると言った。
We left the holler when her old man got put back in jail
彼女の老人が再び刑務所に入れられたとき、私たちは大声で叫ぶ人から離れました。
and she told all her brothers to go straight to hell.
そして彼女は兄弟たち全員に、すぐに地獄に行くように言いました。
Chorus 3:
コーラス3:
Hard Candy, you're so sweet
ハードキャンディ、あなたはとても優しいです
and I could never get enough.
そして私は決して満足できませんでした。
Hard Candy, you're so easy
ハードキャンディ、あなたはとても簡単です
for me to love...
私が愛するために...
- repeat chorus chords 2x -
- コーラスコードを2回繰り返します -