Hard Candy Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Well her hair was as black as Pike County coal,
Nou, haar haar was zo zwart als steenkool uit Pike County,
and her lips were as red as blood on the snow.
en haar lippen waren zo rood als bloed in de sneeuw.
She wore short vinyl skirts and them boots to her knees,
Ze droeg korte vinylrokken en die laarzen tot op haar knieën,
and she lived in the holler 'cross the mountain from me.
en ze woonde in de holler 'steek de berg van mij over.
Chorus 1:
Koor 1:
Hard Candy, you're so sweet
Hard Candy, je bent zo lief
and I could never get enough.
en ik kon er nooit genoeg van krijgen.
Hard Candy, you're so easy
Hard Candy, je bent zo gemakkelijk
for me to love...
voor mij om van te houden...
Verse 2:
Vers 2:
Wild horses couldn't keep her old man out of jail
Wilde paarden konden haar oude man niet uit de gevangenis houden
for bootleggin whiskey his sons helped him sale.
voor bootleggin-whisky hielpen zijn zonen hem met de verkoop.
Well growin' up in the holler wasn't nothin' by hard.
Nou, opgroeien in de holler was niet zo moeilijk.
fightin' roosters and curd(?)dogs tied up in the yard.
vechtende hanen en kwark(?)honden vastgebonden in de tuin.
Chorus 2:
Koor 2:
Hard Candy, you're so sweet
Hard Candy, je bent zo lief
and I could never get enough.
en ik kon er nooit genoeg van krijgen.
Hard Candy, you're so easy
Hard Candy, je bent zo gemakkelijk
for me to love...
voor mij om van te houden...
- repeat chorus chords -
- herhaal refreinakkoorden -
Verse 3:
Vers 3:
Well one night on the mountain back in the pine trees,
Nou, op een avond op de berg, tussen de dennenbomen,
Candy let down her guard -- she said she loved me.
Candy liet haar waakzaamheid varen; ze zei dat ze van me hield.
We left the holler when her old man got put back in jail
We verlieten de schreeuw toen haar oude man weer in de gevangenis werd gezet
and she told all her brothers to go straight to hell.
en ze zei tegen al haar broers dat ze regelrecht naar de hel moesten gaan.
Chorus 3:
Koor 3:
Hard Candy, you're so sweet
Hard Candy, je bent zo lief
and I could never get enough.
en ik kon er nooit genoeg van krijgen.
Hard Candy, you're so easy
Hard Candy, je bent zo gemakkelijk
for me to love...
voor mij om van te houden...
- repeat chorus chords 2x -
- herhaal refreinakkoorden 2x -