Nothing On Me 歌詞 日本語訳

I CAUGHT A .22 BULLET IN THE THIGH ONE NIGHT
ある夜、太ももに.22弾を受けました
TRYIN' TO BREAK UP A BARROOM FIGHT
酒場での喧嘩を解散させようとしてる
WENT HOME CUT IT OUT WITH MY OL' BUCK KNIFE
家に帰って、昔のバックナイフで切り取った
RODE DOWN IN A BLIZZARD ON THE GREAT DIVIDE
吹雪の中、大分水嶺を駆け下りる
WALKED TWENTY MILES TIL I CAUGHT A RIDE
車に乗るまで20マイル歩きました
TROOPER SAID BOY IT'S A WONDER YOU'RE STILL ALIVE
トルーパーは少年、あなたがまだ生きているのが不思議だと言った
(CHORUS)
(コーラス)
I'VE RODE HARD LUCK
私は不運に乗りました
I'VE BEEN BRUISED AND BUCKED
私は打撲傷を負いました
I'VE BEEN HITTIN' THE GROUND AND TURNIN' AROUND
私は地面を叩いて振り向いてきた
AND GETTIN' BACK UP
そしてバックアップを取得する
AND THEY'RE LAYIN' 'EM OFF DOWN AT KANKAKEE
そして彼らはカンカキーで彼らを寝かせている
AND THERE'S BOARDS ON THE WINDOWS UP AND DOWN THE STREET
通りの上下の窓には板が貼ってある
AND THEY'RE SAYIN' THAT IT'S GONNA GET DARKER BEFORE THE DAWN
そして彼らは夜明け前には暗くなると言っています
BUT YOU CAN BET YOUR ASS I'LL KEEP THE LIGHTS ON
でも、賭けてもいいよ、明かりはつけたままだよ
KEEP MY BABIES FED AND THROW MY DOG A BONE
赤ちゃんに食事を与えて、犬には骨を投げてください
CUZ I'M A BRING IT ON GIT 'ER DONE DON'T RUN S.O.B.
だって、GIT に持ってくるから、終わったら S.O.B を実行しないでください。
TIMES ARE TOUGH BUT THEY AIN'T GOT NOTHIN' ON ME
大変な時代だけど、私には何も関係ないよ
I GOT A THREE LEGGED DOG I CALL JAKE
三本足の犬を飼っているのでジェイクと呼んでいます
GOT THE WON'T BACK DOWN SCARS ON HIS FACE
彼の顔にはもう後戻りできない傷跡がある
HE TUSSLED WITH A BEAR AND HE CAME IN SECOND PLACE
彼はクマと格闘し、2位になった
HE COMES BACK HOME EVERY NOW AND THEN
彼は時々家に帰ってきます
WITH SOME BRAND NEW SCARS THAT I HAVE TO MEND
いくつか真新しい傷があり、修復しなければなりません
AND I KNOW I'M PROUD TO CALL OL' JAKE MY FRIEND
そして、ジェイクおじさんを友達と呼べることを誇りに思っていることもわかっています
(CHORUS)
(コーラス)
'CUZ HE'S RODE HARD LUCK
彼は不運に乗ったからだ
HE'S BEEN BRUISED AND BUCKED
彼は打撲傷を負い、打ちのめされている
HE'S BEEN HITTIN' THE GROUND AND TURNIN' AROUND
彼は地面を叩いて振り向いている
AND GETTIN' BACK UP
そしてバックアップを取得する
AND NOW THEY'RE LAYIN' 'EM OFF DOWN AT KANKAKEE
そして今、彼らはカンカキーで彼らを寝かせています
AND THERE'S BOARDS ON THE WINDOWS UP AND DOWN THE STREET
通りの上下の窓には板が貼ってある
AND THEY'RE SAYIN' THAT IT'S GONNA GET DARKER BEFORE THE DAWN
そして彼らは夜明け前には暗くなると言っています
BUT YOU CAN BET YOUR ASS I'LL KEEP THE LIGHTS ON
でも、賭けてもいいよ、明かりはつけたままだよ
KEEP MY BABIES FED AND THROW MY DOG A BONE
赤ちゃんに食事を与えて、犬には骨を投げてください
CUZ I'M A BRING IT ON GIT 'ER DONE DON'T RUN S.O.B.
だって、GIT に持ってくるから、終わったら S.O.B を実行しないでください。
TIMES ARE TOUGH BUT THEY AIN'T GOT NOTHIN' ON ME
大変な時代だけど、私には何も関係ないよ
TIMES ARE TOUGH BUT THEY AIN'T GOT NOTHIN' ON ME
大変な時代だけど、私には何も関係ないよ