Re-Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

Since I saw that rodeo in 1965
Sinds ik die rodeo zag in 1965
I had to try to be the greatest bareback rider alive
Ik moest proberen de beste barebackrijder ter wereld te zijn
I went and did some practicing on pa's old ropin' mare
Ik ging wat oefenen op pa's oude merrie
And I thought I'd take that bronc I'd drawed
En ik dacht dat ik die bronc zou nemen die ik had getekend
And really part it's hair
En echt een deel van het haar
When they opened up the gate he did a double flip
Toen ze het hek openden, maakte hij een dubbele salto
Half way through the second one is when I lost my grip
Halverwege de tweede verloor ik mijn grip
I hooked my spurs into the dees and hung with all my might
Ik haakte mijn sporen in de dees en bleef uit alle macht hangen
I held my breath he chinned the moon
Ik hield mijn adem in, hij kin naar de maan
And sucked back to the right
En zoog terug naar rechts
My boots came off and went asailin' right up in the stands
Mijn laarzen gingen uit en zweefden regelrecht de tribune op
My belt it broke and shattered my watch I lost my wedding band
Mijn riem brak en mijn horloge verbrijzelde. Ik verloor mijn trouwring
I scattered all my cigarettes my shirt ripped down the back.
Ik verspreidde al mijn sigaretten en mijn shirt scheurde langs de achterkant.
I sure was gettin' dizzy and I thought my neck would crack
Ik werd duizelig en dacht dat mijn nek zou barsten
I rode him several jumps with both hands high up in the air
Ik heb hem verschillende sprongen gereden met beide handen hoog in de lucht
He jumped into an old light pole we parted company there
Hij sprong in een oude lichtmast waar we afscheid van namen
I landed in some muddy slop he stomped right through my side
Ik belandde in een modderige modderpoel en hij stampte dwars door mijn zij
Nothin' ever busted me like that old pony ride
Niets heeft me ooit zo opgepakt als dat oude ponyritje
I couldn't seem to catch my breath I couldn't seem to hide
Het leek alsof ik niet op adem kon komen. Het leek alsof ik me niet kon verstoppen
I hobbled back barefooted just a searchin' for my pride
Ik strompelde op blote voeten terug, gewoon op zoek naar mijn trots
And I just couldn't believe my achin' ears
En ik kon mijn pijnlijke oren gewoon niet geloven
When the announcer said RE-RIDE RE-RIDE RE-RIDE
Toen de omroeper zei: RE-RIDE RE-RIDE RE-RIDE
I've had enough for 20 men and he calls up RE-RIDE
Ik heb genoeg voor twintig man en hij roept RE-RIDE op
RE-RIDE RE-RIDE
HERRIJDEN HERRIJDEN
You'd think he got me good enough they give him one more try
Je zou denken dat hij me goed genoeg heeft, ze geven hem nog een poging