The Yellow Stud Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris LeDoux
Chris LeDoux
The Yellow Stud
De Gele Stoeterij
1st verse:
1e vers:
Somewhere on the prairie a yellow stud runs free,
Ergens op de prairie loopt een gele hengst vrij rond,
runnin through the sagebrush down through the coolies.
door de alsem naar beneden rennend door de koelies.
and there not far behind him, a cowboy rides along.
en daar, niet ver achter hem, rijdt een cowboy mee.
He's gonna try to catch him and break him for his own.
Hij gaat proberen hem te vangen en hem voor zichzelf te breken.
2nd verse:
2e vers:
The chase goes on all mornin and late into th day
De achtervolging gaat de hele ochtend en tot laat in de dag door
the cowboy changes horses he staked along the way
de cowboy wisselt van paard dat hij onderweg heeft ingezet
the stud is growin weaker now and gettin short of wind
de hengst wordt nu zwakker en krijgt een tekort aan wind
he runs into a trap corral the cowboy shuts him in
hij loopt in een valkraal en de cowboy sluit hem op
3rd verse:
3e vers:
The yellow stud with wild eyes, the feared, hated man
De gele hengst met wilde ogen, de gevreesde, gehate man
finally standin face to face in the hot, dusty sand
Eindelijk sta ik oog in oog in het hete, stoffige zand
the battle starts and rages on beneath the burnin sun
de strijd begint en woedt voort onder de brandende zon
the cowoboy tried but couldn't ride this yellow outlaw stud.
de cowboy probeerde het, maar kon niet op deze gele outlaw-hengst rijden.
4th verse:
4e vers:
(recitation) He sold him to a rodeo, and it spread thoughout the land
(recitatie) Hij verkocht hem aan een rodeo, en deze verspreidde zich door het hele land
the legend of this yellow stud, the baddest of the bad
de legende van deze gele hengst, de slechtste van de slechten
(sing)And then one day at cheyenne we knew it had to come
(zingen) En toen wisten we op een dag bij Cheyenne dat het moest gebeuren
the best of all bronc riders, he drew that yellow stud
de beste van alle bronc-rijders, hij trok die gele hengst
5th verse:
5e vers:
the wooden gate few open and the stud had bailed out high
de houten poort ging maar weinig open en de hengst was hoog naar buiten gesprongen
an explosion of yellow horse seemed to fill the sky
een explosie van geel paard leek de lucht te vullen
the stud kept gettin stronger and thrashin up the earth
de hengst werd steeds sterker en sloeg tegen de aarde
the cowboy blew a stirrup and crashed into the dirt.
de cowboy blies op een stijgbeugel en stortte neer in de modder.
6th verse:
6e vers:
so violently the stud had bucked that he slipped and fell.
zo hevig had de hengst gestoten dat hij uitgleed en viel.
as he went down his backbone snapped
terwijl hij naar beneden ging, brak zijn ruggengraat
the yellow stud lay still
de gele hengst lag stil
7th verse:
7e vers:
(recitation)As the cowboys gathered round him, i heard one of em say
(recitatie) Terwijl de cowboys zich om hem heen verzamelden, hoorde ik een van hen zeggen
There'll never be another bronc like the one that died today
Er zal nooit meer een bronc zijn zoals degene die vandaag stierf
But out there on the prairie there's a mare with mustang blood
Maar daar op de prairie loopt een merrie met mustangbloed
and a colt runs close beside her, a yellow outlaw stud.
en een veulen rent vlak naast haar, een gele outlaw-hengst.