Life Means So Much كلمات أغنية ترجمة عربية

CD: Smell the Color 9
القرص المضغوط: شم اللون 9
c2000 Clumsy Fly Music
c2000 موسيقى الطيران الخرقاء
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Every day is a journal page
كل يوم هو صفحة مجلة
Every man holds a quill and ink
كل رجل يحمل ريشة وحبر
And there's plenty of room for writing in
وهناك مجال كبير للكتابة
All we do and believe and think
كل ما نفعله ونؤمن به ونفكر فيه
So will you compose a curse
فهل ستؤلف لعنة؟
Or will today bring the blessings
أو سوف يجلب اليوم البركات
Fill the page with rhyming verse
املأ الصفحة بالآية القافية
Or some random sketchings
أو بعض الرسومات العشوائية
Chorus 1:
الكورس 1:
Teach us to count the days
علمونا أن نحسب الأيام
Teach us to make the days count
علمنا أن نجعل الأيام محسوبة
Lead us in better ways
تقودنا إلى طرق أفضل
Somehow our souls forgot
بطريقة ما نسيت أرواحنا
Life means so much
الحياة تعني الكثير
Life means so much
الحياة تعني الكثير
Life means so much
الحياة تعني الكثير
Verse 2:
الآية 2:
Every day is a bank account
كل يوم هو حساب مصرفي
And time is our currency
والوقت هو عملتنا
So no one's rich, nobody's poor
لذلك لا أحد غني، ولا أحد فقير
We get twenty-four hours each
نحصل على أربع وعشرين ساعة لكل منهما
So how are you gonna spend
فكيف ستنفق
Will you invest or squander
هل ستستثمر أم تهدر
Try to get ahead
حاول المضي قدما
Or help someone who's under
أو مساعدة شخص تحت
Chorus 2:
الكورس 2:
Teach us to count the days
علمونا أن نحسب الأيام
Teach us to make the days count
علمنا أن نجعل الأيام محسوبة
Lead us in better ways
تقودنا إلى طرق أفضل
Somehow our souls forgot
بطريقة ما نسيت أرواحنا
Life means so much
الحياة تعني الكثير
Life means so much
الحياة تعني الكثير
Life means so much
الحياة تعني الكثير
Bridge:
الجسر:
Has anybody lived who knew the value of a life
هل عاش أحد وعرف قيمة الحياة؟
And don't you think giving his own would prove the worth or yours and mine
ولا تظن أن إعطاء ما يملكه سيثبت قيمته أو قيمتك أو قيمتي
(chorus 2)
(جوقة 2)
Outro:
الخاتمة:
Every day is a gift you've been given
كل يوم هو هدية أعطيت لك
Make the most of the time every minute you're livin
حقق أقصى استفادة من الوقت في كل دقيقة تعيشها
Every day is a gift you've been given
كل يوم هو هدية أعطيت لك
Make the most of the time every minute you're livin
حقق أقصى استفادة من الوقت في كل دقيقة تعيشها