Life Means So Much Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CD: Smell the Color 9
CD: Rengin Kokusunu Al 9
c2000 Clumsy Fly Music
c2000 Sakar Sinek Müzik
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Every day is a journal page
Her gün bir günlük sayfasıdır
Every man holds a quill and ink
Her insanın bir tüy kalemi ve mürekkebi vardır
And there's plenty of room for writing in
Ve yazmak için bolca yer var
All we do and believe and think
Yaptığımız, inandığımız ve düşündüğümüz tek şey
So will you compose a curse
Yani bir lanet mi yazacaksın?
Or will today bring the blessings
Yoksa bugün bereket getirecek mi
Fill the page with rhyming verse
Sayfayı kafiyeli ayetlerle doldurun
Or some random sketchings
Veya bazı rastgele eskizler
Chorus 1:
Koro 1:
Teach us to count the days
Bize günleri saymayı öğret
Teach us to make the days count
Bize günleri saymayı öğret
Lead us in better ways
Bizi daha iyi yollara yönlendirin
Somehow our souls forgot
Bir şekilde ruhlarımız unuttu
Life means so much
Hayat çok şey ifade ediyor
Life means so much
Hayat çok şey ifade ediyor
Life means so much
Hayat çok şey ifade ediyor
Verse 2:
Ayet 2:
Every day is a bank account
Her gün bir banka hesabı
And time is our currency
Ve zaman bizim para birimimizdir
So no one's rich, nobody's poor
Yani kimse zengin değil, kimse fakir değil
We get twenty-four hours each
Her birimize yirmi dört saat veriliyor
So how are you gonna spend
Peki nasıl harcayacaksın
Will you invest or squander
Yatırım mı yapacaksın yoksa israf mı edeceksin
Try to get ahead
Öne geçmeye çalışın
Or help someone who's under
Veya zor durumda olan birine yardım edin
Chorus 2:
Koro 2:
Teach us to count the days
Bize günleri saymayı öğret
Teach us to make the days count
Bize günleri saymayı öğret
Lead us in better ways
Bizi daha iyi yollara yönlendirin
Somehow our souls forgot
Bir şekilde ruhlarımız unuttu
Life means so much
Hayat çok şey ifade ediyor
Life means so much
Hayat çok şey ifade ediyor
Life means so much
Hayat çok şey ifade ediyor
Bridge:
Köprü:
Has anybody lived who knew the value of a life
Hayatın değerini bilen yaşadı mı
And don't you think giving his own would prove the worth or yours and mine
Ve kendisininkini vermenin ya da senin ve benimkinin değerini kanıtlayacağını düşünmüyor musun?
(chorus 2)
(koro 2)
Outro:
Çıkış:
Every day is a gift you've been given
Her gün sana verilen bir hediyedir
Make the most of the time every minute you're livin
Yaşadığınız her dakikayı en iyi şekilde değerlendirin
Every day is a gift you've been given
Her gün sana verilen bir hediyedir
Make the most of the time every minute you're livin
Yaşadığınız her dakikayı en iyi şekilde değerlendirin