Life Means So Much 歌詞 日本語訳

CD: Smell the Color 9
CD: スメル・ザ・カラー 9
c2000 Clumsy Fly Music
c2000 クラムジー・フライ・ミュージック
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Every day is a journal page
毎日が日記のページです
Every man holds a quill and ink
すべての人は羽ペンとインクを持っています
And there's plenty of room for writing in
書き込みスペースもたっぷりあります
All we do and believe and think
私たちが行うこと、信じること、考えることすべて
So will you compose a curse
それで呪いを作りますか
Or will today bring the blessings
それとも今日は祝福をもたらすのでしょうか
Fill the page with rhyming verse
ページを韻を踏む詩で埋め尽くす
Or some random sketchings
またはランダムなスケッチ
Chorus 1:
コーラス1:
Teach us to count the days
日数を数えるように教えてください
Teach us to make the days count
日々を大切にすることを教えてください
Lead us in better ways
私たちをより良い方向に導いてください
Somehow our souls forgot
どういうわけか私たちの魂は忘れてしまった
Life means so much
人生には大きな意味がある
Life means so much
人生には大きな意味がある
Life means so much
人生には大きな意味がある
Verse 2:
2節:
Every day is a bank account
毎日が銀行口座です
And time is our currency
そして時間は私たちの通貨です
So no one's rich, nobody's poor
つまり、誰も裕福ではないし、誰も貧乏ではない
We get twenty-four hours each
私たちにはそれぞれ24時間しか与えられていない
So how are you gonna spend
それで、どう過ごすつもりですか
Will you invest or squander
投資しますか、それとも浪費しますか
Try to get ahead
先に進んでみてください
Or help someone who's under
あるいは、困っている人を助ける
Chorus 2:
コーラス2:
Teach us to count the days
日数を数えるように教えてください
Teach us to make the days count
日々を大切にすることを教えてください
Lead us in better ways
私たちをより良い方向に導いてください
Somehow our souls forgot
どういうわけか私たちの魂は忘れてしまった
Life means so much
人生には大きな意味がある
Life means so much
人生には大きな意味がある
Life means so much
人生には大きな意味がある
Bridge:
ブリッジ:
Has anybody lived who knew the value of a life
命の大切さを知った人がいただろうか
And don't you think giving his own would prove the worth or yours and mine
そして、彼のものを与えることが、あなたと私の価値を証明すると思いませんか
(chorus 2)
(コーラス2)
Outro:
アウトロ:
Every day is a gift you've been given
毎日があなたに与えられた贈り物です
Make the most of the time every minute you're livin
生きているすべての時間を最大限に活用しましょう
Every day is a gift you've been given
毎日があなたに与えられた贈り物です
Make the most of the time every minute you're livin
生きているすべての時間を最大限に活用しましょう