Life Means So Much Songtekst Nederlandse Vertaling

CD: Smell the Color 9
CD: Ruik de kleur 9
c2000 Clumsy Fly Music
c2000 Onhandige vliegmuziek
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Every day is a journal page
Elke dag is een dagboekpagina
Every man holds a quill and ink
Iedere man houdt een veer en inkt vast
And there's plenty of room for writing in
En er is voldoende ruimte om in te schrijven
All we do and believe and think
Alles wat we doen, geloven en denken
So will you compose a curse
Zo zul je een vloek bedenken
Or will today bring the blessings
Of zal vandaag de zegeningen brengen
Fill the page with rhyming verse
Vul de pagina met rijmende versjes
Or some random sketchings
Of wat willekeurige schetsen
Chorus 1:
Koor 1:
Teach us to count the days
Leer ons de dagen tellen
Teach us to make the days count
Leer ons de dagen te laten tellen
Lead us in better ways
Leid ons op betere manieren
Somehow our souls forgot
Op de een of andere manier vergat onze ziel het
Life means so much
Het leven betekent zoveel
Life means so much
Het leven betekent zoveel
Life means so much
Het leven betekent zoveel
Verse 2:
Vers 2:
Every day is a bank account
Elke dag is een bankrekening
And time is our currency
En tijd is onze munteenheid
So no one's rich, nobody's poor
Dus niemand is rijk, niemand is arm
We get twenty-four hours each
We krijgen elk vierentwintig uur
So how are you gonna spend
Dus hoe ga je het uitgeven?
Will you invest or squander
Ga je investeren of verspillen
Try to get ahead
Probeer vooruit te komen
Or help someone who's under
Of help iemand die onder water zit
Chorus 2:
Koor 2:
Teach us to count the days
Leer ons de dagen tellen
Teach us to make the days count
Leer ons de dagen te laten tellen
Lead us in better ways
Leid ons op betere manieren
Somehow our souls forgot
Op de een of andere manier vergat onze ziel het
Life means so much
Het leven betekent zoveel
Life means so much
Het leven betekent zoveel
Life means so much
Het leven betekent zoveel
Bridge:
Brug:
Has anybody lived who knew the value of a life
Heeft iemand geleefd die de waarde van een leven kende?
And don't you think giving his own would prove the worth or yours and mine
En denk je niet dat het geven van zijn eigen waarde de waarde van die van jou en die van mij zou bewijzen?
(chorus 2)
(refrein 2)
Outro:
Uit:
Every day is a gift you've been given
Elke dag is een geschenk dat je hebt gekregen
Make the most of the time every minute you're livin
Haal het beste uit elke minuut dat je leeft
Every day is a gift you've been given
Elke dag is een geschenk dat je hebt gekregen
Make the most of the time every minute you're livin
Haal het beste uit elke minuut dat je leeft