Smell the Color 9 歌詞 日本語訳

I would take no for an answer,
私ならノーという答えを受け入れますが、
Just to know I heard you speak,
あなたが話しているのを聞いたことを知りたいのですが、
And I'm wondering why I've never,
そして、なぜ今までしなかったのか不思議ですが、
Seen the signs they claim they see,
彼らが見たと主張する兆候を見た、
A lotta special revelations,
たくさんの特別な啓示があり、
Meant for everybody but me,
私以外の全員に向けたものですが、
Maybe I don't truly know you,
もしかしたら私はあなたのことを本当に知らないのかもしれない、
or maybe I just simply believe...
それともただ単に信じているだけなのかもしれません...
Chorus:
コーラス：
Cause I can sniff, I can see, and I can
だって私は匂いを嗅ぐこともできるし、見えることもできるし、
count up pretty high; but these faculties
かなり高くカウントアップします。しかし、これらの学部は
aren't getting me any closer to the sky,
私を空に近づけてくれません。
but my heart of faith keeps poundin' so
でも私の信仰心はドキドキし続ける
I know I'm doin' fine but sometimes findin
私はうまくやっていると知っていますが、時々見つけます
you is just like tryin to smell the color nine.
あなたはちょうど9色の匂いを嗅いでいるようなものです。
Smell the color nine...
カラーナインの匂いを嗅いでみてください...
Now I've never felt the presence,
今では存在を感じたことはありませんが、
But I know you're always near,
でも、あなたがいつも近くにいるのは知っています、
And I've never heard the calling,
そして、私はその呼びかけを聞いたことはありません、
But somehow you've led me right here,
でもどういうわけかあなたは私をここに導いてくれました、
So I'm not lookin' for burnin' bushes,
だから私は燃える藪を探しているわけではない、
Or some divine graffiti to appear,
あるいは神聖な落書きが現れるかもしれない、
I'm just beggin you for your wisdom,
どうか知恵を貸してください。
And I believe you're puttin' some here...
そして、あなたがここに何かを置いていると思います...
(ah's and do's)
(ああ、そしてやるべきこと)
you can pick this, it sounds cool
これを選んでもいいです、クールですね
still with capo
まだカポタストを付けたまま
Chorus (repeat)
コーラス（リピート）
Cause I can sniff, I can see, and I can
だって私は匂いを嗅ぐこともできるし、見えることもできるし、
count up pretty high; but these faculties
かなり高くカウントアップします。しかし、これらの学部は
aren't getting me any closer to the sky,
私を空に近づけてくれません。
but my heart of faith keeps poundin' so
でも私の信仰心はドキドキし続ける
I know I'm doin' fine but sometimes findin
私はうまくやっていると知っていますが、時々見つけます
you is just like tryin to, sometimes
あなたは時々そうしようとしているようなものです
findin you is just like tryin to
findin youはまるでしようとしているようなものです
sometimes findin you is just
時々、あなたはただ
like tryin to smell the color nine.
まるでカラーナインの匂いを嗅いでみたように。
Smell the color nine
カラーナインの匂いを嗅ぐ
Nine's not a color...
ナインは色ではない...
and if even if it were you can't smell a color,no
たとえそれがあったとしても、色の匂いを嗅ぐことができないなら、いいえ
that's my point exactly.
それがまさに私の言いたいことです。
D Cadd9 G x7 or fade out
D Cadd9 G x7 またはフェードアウト