Thirsty كلمات أغنية ترجمة عربية

Thirsty - Chris Rice
عطشان - كريس رايس
(Key of E – Chords every 2 beats) rev.
(مفتاح E - الحبال كل 2 نبضة) مراجعة.
VERSE #1 (piano only)
الآية رقم 1 (بيانو فقط)
I’m so
أنا كذلك
thirsty. I can feel it, burning
عطشان. أستطيع أن أشعر به، يحترق
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 بسوس ب (عقد)
through the furthest corners of my soul. Deep
عبر أقصى زوايا روحي. عميق
desire I can’t describe this nameless
رغبة لا أستطيع أن أصف هذا بلا اسم
urge that drives me somewhere though I don’t know where to go. Seems I’ve
الرغبة التي تدفعني إلى مكان ما على الرغم من أنني لا أعرف إلى أين أذهب. يبدو أنني فعلت
heard about a river from someone who’s been. And they
سمعت عن النهر من شخص كان. وهم
tell me once you reach it oh you’ll never thirst again. So, I
أخبرني أنه بمجرد وصولك إليه، فلن تعطش مرة أخرى. لذلك، أنا
- -m
- -م
have to find the river, somehow my life depends on the
يجب أن أجد النهر، بطريقة ما حياتي تعتمد على
river Holy river Other
نهر النهر المقدس أخرى
VERSE #2 (Add drums/Accoust.)
الآية رقم 2 (إضافة الطبول/الصوت.)
water I’ve been drinkin’ but they
لقد كنت أشرب الماء ولكنهم
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 بسوس ب (عقد)
always leave me empty like before. Satis-
اتركني دائمًا فارغًا كما كان من قبل. مرضي-
faction all I’m askin’ could I
فصيل كل ما أطلبه هل يمكنني ذلك
really be this thirsty if there weren’t something more. And I
كن حقًا متعطشًا إلى هذا الحد إذا لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك. وأنا
heard about a river from someone who’s been. And they
سمعت عن النهر من شخص كان. وهم
tell me once you reach it oh you’ll never thirst again. So, I
أخبرني أنه بمجرد وصولك إليه، فلن تعطش مرة أخرى. لذلك، أنا
have to find the river, somehow my life depends on the
يجب أن أجد النهر، بطريقة ما حياتي تعتمد على
river Holy river I am so
نهر النهر المقدس أنا كذلك
CHORUS #1
جوقة رقم 1
thirsty. I am so
عطشان. أنا كذلك
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 بسوس ب (عقد)
thirsty. Along the
عطشان. على طول
Thirsty (pg.2)
عطشان (ص.2)
VERSE #3 (Piano & bass only)
الآية رقم 3 (البيانو والباس فقط)
shore now of the wildest river and I
الشاطئ الآن من أعنف نهر وأنا
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 بسوس ب (عقد)
kneel and beg for mercy from the skies No one
يركع ويطلب الرحمة من السماء لا أحد
answers. Gotta take my chances `cause
إجابات. يجب أن أغتنم فرصي `السبب
something deep inside me’s crying this is why you are alive. So, I
شيء عميق بداخلي يبكي ولهذا أنت على قيد الحياة. لذلك، أنا
plunge into the river with all that I am. Praying
أغطس في النهر بكل ما أنا عليه. الصلاة
this will be the river where I’ll never thirst again. I’m
سيكون هذا هو النهر الذي لن أعطش فيه مرة أخرى. أنا
abandoned to the river, and now my life depends on the
مهجورة إلى النهر، والآن حياتي تعتمد على
river Holy river I am so
نهر النهر المقدس أنا كذلك
CHORUS #2
جوقة رقم 2
thirsty. So
عطشان. هكذا
us
لنا
thirsty. I am so
عطشان. أنا كذلك
thirsty. I am so
عطشان. أنا كذلك
us
لنا
thirsty. Oh…
عطشان. أوه…
us
لنا
us
لنا
E (end)
ه (النهاية)