Thirsty Songtekst Nederlandse Vertaling

Thirsty - Chris Rice
Dorstig - Chris Rice
(Key of E – Chords every 2 beats) rev.
(Toets van E – Akkoorden elke 2 tellen) rev.
VERSE #1 (piano only)
VERS #1 (alleen piano)
I’m so
Ik ben zo
thirsty. I can feel it, burning
dorstig. Ik voel het, branden
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (vasthouden)
through the furthest corners of my soul. Deep
door de verste uithoeken van mijn ziel. Diep
desire I can’t describe this nameless
verlangen Ik kan dit naamloos niet beschrijven
urge that drives me somewhere though I don’t know where to go. Seems I’ve
drang die mij ergens heen drijft, ook al weet ik niet waar ik heen moet. Het lijkt erop dat ik dat heb gedaan
heard about a river from someone who’s been. And they
over een rivier gehoord van iemand die er geweest is. En zij
tell me once you reach it oh you’ll never thirst again. So, I
vertel me als je het eenmaal hebt bereikt, dat je nooit meer dorst zult hebben. Dus, ik
- -m
- -m
have to find the river, somehow my life depends on the
moet de rivier vinden, op de een of andere manier hangt mijn leven ervan af
river Holy river Other
rivier Heilige rivier Andere
VERSE #2 (Add drums/Accoust.)
VERS #2 (drums/accoust toevoegen.)
water I’ve been drinkin’ but they
water dat ik heb gedronken, behalve zij
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (vasthouden)
always leave me empty like before. Satis-
laat me altijd leeg achter zoals voorheen. Tevreden-
faction all I’m askin’ could I
factie alles wat ik vraag, zou ik kunnen
really be this thirsty if there weren’t something more. And I
zou echt zo dorstig zijn als er niet iets meer was. En ik
heard about a river from someone who’s been. And they
over een rivier gehoord van iemand die er geweest is. En zij
tell me once you reach it oh you’ll never thirst again. So, I
vertel me als je het eenmaal hebt bereikt, dat je nooit meer dorst zult hebben. Dus, ik
have to find the river, somehow my life depends on the
moet de rivier vinden, op de een of andere manier hangt mijn leven ervan af
river Holy river I am so
rivier Heilige rivier Ik ben zo
CHORUS #1
KOOR #1
thirsty. I am so
dorstig. Ik ben zo
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (vasthouden)
thirsty. Along the
dorstig. Langs de
Thirsty (pg.2)
Dorstig (pag.2)
VERSE #3 (Piano & bass only)
VERS #3 (alleen piano en bas)
shore now of the wildest river and I
oever nu van de wildste rivier en ik
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (vasthouden)
kneel and beg for mercy from the skies No one
kniel en smeek om genade vanuit de lucht. Niemand
answers. Gotta take my chances `cause
antwoorden. Ik moet mijn kansen grijpen, want
something deep inside me’s crying this is why you are alive. So, I
iets diep in mij huilt, dit is waarom je leeft. Dus, ik
plunge into the river with all that I am. Praying
duik in de rivier met alles wat ik ben. Bidden
this will be the river where I’ll never thirst again. I’m
dit zal de rivier zijn waar ik nooit meer dorst zal hebben. Ik ben
abandoned to the river, and now my life depends on the
verlaten aan de rivier, en nu hangt mijn leven af van de
river Holy river I am so
rivier Heilige rivier Ik ben zo
CHORUS #2
KOOR #2
thirsty. So
dorstig. Dus
us
wij
thirsty. I am so
dorstig. Ik ben zo
thirsty. I am so
dorstig. Ik ben zo
us
wij
thirsty. Oh…
dorstig. O...
us
wij
us
wij
E (end)
E (einde)