Thirsty Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thirsty - Chris Rice
Spragniony – Chris Rice
(Key of E – Chords every 2 beats) rev.
(Tonacja E – akordy co 2 takty) rev.
VERSE #1 (piano only)
ZWROTA nr 1 (tylko na fortepianie)
I’m so
Jestem taki
thirsty. I can feel it, burning
spragniony. Czuję to, płonę
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (przytrzymaj)
through the furthest corners of my soul. Deep
przez najdalsze zakątki mojej duszy. Głęboko
desire I can’t describe this nameless
pragnienie, którego nie potrafię opisać bezimiennie
urge that drives me somewhere though I don’t know where to go. Seems I’ve
Pragnienie, które mnie dokądś prowadzi, choć nie wiem, dokąd iść. Wygląda na to, że tak
heard about a river from someone who’s been. And they
słyszałem o rzece od kogoś, kto tam był. I oni
tell me once you reach it oh you’ll never thirst again. So, I
powiedz mi, kiedy już to osiągniesz, och, już nigdy nie będziesz pragnął. Więc ja
- -m
- -m
have to find the river, somehow my life depends on the
muszę znaleźć rzekę, w jakiś sposób moje życie zależy od
river Holy river Other
rzeka Święta rzeka Inne
VERSE #2 (Add drums/Accoust.)
Zwrotka nr 2 (Dodaj perkusję/akust.)
water I’ve been drinkin’ but they
wodę, którą piłem, ale oni
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (przytrzymaj)
always leave me empty like before. Satis-
zawsze zostawiaj mnie pustą, jak wcześniej. Satysfakcjonujący-
faction all I’m askin’ could I
frakcji, o co tylko proszę, czy mógłbym
really be this thirsty if there weren’t something more. And I
naprawdę byłbym tak spragniony, gdyby nie było czegoś więcej. I ja
heard about a river from someone who’s been. And they
słyszałem o rzece od kogoś, kto tam był. I oni
tell me once you reach it oh you’ll never thirst again. So, I
powiedz mi, kiedy już to osiągniesz, och, już nigdy nie będziesz pragnąć. Więc ja
have to find the river, somehow my life depends on the
muszę znaleźć rzekę, w jakiś sposób moje życie zależy od
river Holy river I am so
rzeka Święta rzeka Jestem taki
CHORUS #1
CHÓR #1
thirsty. I am so
spragniony. Jestem taki
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (przytrzymaj)
thirsty. Along the
spragniony. Wzdłuż
Thirsty (pg.2)
Spragniony (str. 2)
VERSE #3 (Piano & bass only)
ZWROTA #3 (tylko fortepian i bas)
shore now of the wildest river and I
brzeg najdzikszej rzeki i ja
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (przytrzymaj)
kneel and beg for mercy from the skies No one
klękajcie i błagajcie o litość z niebios. Nikt
answers. Gotta take my chances `cause
odpowiedzi. Muszę wykorzystać swoje szanse, bo
something deep inside me’s crying this is why you are alive. So, I
coś głęboko we mnie płacze, dlatego żyjesz. Więc ja
plunge into the river with all that I am. Praying
zanurzyć się w rzece ze wszystkim, czym jestem. Modląc się
this will be the river where I’ll never thirst again. I’m
to będzie rzeka, przy której już nigdy nie będę pragnął. jestem
abandoned to the river, and now my life depends on the
porzucona rzece, a teraz moje życie zależy od
river Holy river I am so
rzeka Święta rzeka Jestem taki
CHORUS #2
CHÓR #2
thirsty. So
spragniony. Więc
us
my
thirsty. I am so
spragniony. Jestem taki
thirsty. I am so
spragniony. Jestem taki
us
my
thirsty. Oh…
spragniony. Och…
us
my
us
my
E (end)
E (koniec)