Thirsty 歌詞 日本語訳

Thirsty - Chris Rice
のどが渇いた - クリス・ライス
(Key of E – Chords every 2 beats) rev.
(Key of E – 2拍ごとのコード) rev.
VERSE #1 (piano only)
VERSE #1 (ピアノのみ)
I’m so
私もそうなんです
thirsty. I can feel it, burning
喉が渇いた。 感じられるよ、燃え上がるよ
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (長押し)
through the furthest corners of my soul. Deep
私の魂の隅々まで。深い
desire I can’t describe this nameless
この名前のない欲望を説明することはできません
urge that drives me somewhere though I don’t know where to go. Seems I’ve
どこに行けばいいのかわからないのに、どこかへ駆り立てる衝動。したようです
heard about a river from someone who’s been. And they
行ったことがある人から川のことを聞きました。そして彼らは
tell me once you reach it oh you’ll never thirst again. So, I
そこに到達したら、ああもう喉が渇くことはないと言ってください。それで、私は
- -m
- -m
have to find the river, somehow my life depends on the
川を見つけなければなりません、どういうわけか私の人生は川にかかっています
river Holy river Other
川 ホーリーリバー その他
VERSE #2 (Add drums/Accoust.)
VERSE #2 (ドラム/アコースティック追加)
water I’ve been drinkin’ but they
私は水を飲んできましたが、彼らは
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (長押し)
always leave me empty like before. Satis-
いつも前のように私を空っぽにしておいてください。満足～
faction all I’m askin’ could I
私が求めているのは派閥だけです
really be this thirsty if there weren’t something more. And I
これ以上何かがなかったら、本当に喉が渇くでしょう。そして私は
heard about a river from someone who’s been. And they
行ったことがある人から川のことを聞きました。そして彼らは
tell me once you reach it oh you’ll never thirst again. So, I
そこに到達したら、ああもう喉が渇くことはないと言ってください。それで、私は
have to find the river, somehow my life depends on the
川を見つけなければなりません、どういうわけか私の人生は川にかかっています
river Holy river I am so
川 聖なる川 私はそうです
CHORUS #1
コーラス #1
thirsty. I am so
喉が渇いた。 私もそうです
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (長押し)
thirsty. Along the
喉が渇いた。に沿って
Thirsty (pg.2)
喉が渇いた (ページ 2)
VERSE #3 (Piano & bass only)
VERSE #3 (ピアノ&ベースのみ)
shore now of the wildest river and I
今最も荒々しい川の岸辺と私
D2 D2 Bsus B (hold)
D2 D2 Bsus B (長押し)
kneel and beg for mercy from the skies No one
ひざまずいて空から慈悲を乞う人はいない
answers. Gotta take my chances `cause
と答える。 チャンスを掴まなければいけないから
something deep inside me’s crying this is why you are alive. So, I
私の心の奥底で何かが叫んでいる、それがあなたが生きている理由です。それで、私は
plunge into the river with all that I am. Praying
全身全霊で川に飛び込みます。祈る
this will be the river where I’ll never thirst again. I’m
これは私が二度と渇くことのない川になるでしょう。私は
abandoned to the river, and now my life depends on the
川に捨てられ、今私の命は
river Holy river I am so
川 聖なる川 私はそうです
CHORUS #2
コーラス #2
thirsty. So
喉が渇いた。 それで
us
私たち
thirsty. I am so
喉が渇いた。 私もそうです
thirsty. I am so
喉が渇いた。 私もそうです
us
私たち
thirsty. Oh…
喉が渇いた。 ああ…
us
私たち
us
私たち
E (end)
E(終わり)