I Feel Like Hank Williams Tonight 歌詞 日本語訳

I could live my whole life without a phone call the likes of which I got today
今日のような電話がなければ一生生きていける
It was only my wife, said hello then goodbye, and told me she's going away
妻だけでした、こんにちは、そしてさようならと言って、もう帰ると言いました
I didn't cry, it was all cut and dried, I hung up before I realized
泣かなかった 全部切り取られて乾いて 気づいたら電話を切っていた
I turned up the stereo, I walked to the window
ステレオの音量を上げて、窓の方へ歩いて行きました
And stared at the storm clouds outside
そして外の嵐雲を見つめた
I play classical music when it rains. I play country when I am in pain.
雨が降ったときはクラシック音楽を聴きます。苦しいときはカントリーをする。
Now I won't play Beethoven 'cause the mood's just not right
今はベートーベンは弾かないよ、気分が合わないから
I feel like Hank Williams tonight
今夜はハンク・ウィリアムズのような気分だ
There's no explanation, not even a reason, no talk of the good times we had
説明も理由もなく、私たちが過ごした楽しい時間についての話もありません
Was it me, was it her? I don't know for sure. That's why I'm feeling so bad
私だったのですか、彼女ですか？よくわかりません。だからとても気分が悪いのです
I play jazz when I am confused. I play country whenever I lose.
迷ったときはジャズを演奏します。負けるたびにカントリーでプレーします。
But Byrd's saxophone just won't sound right.
しかし、バードのサックスは正しく聞こえません。
I feel like Hank Williams tonight.
今夜はハンク・ウィリアムズのような気分だ。
Lately I've been thinking I just might quit drinking,
最近、お酒をやめようかなと思っているのですが、
but now I don't know all and all.
しかし、今はすべてを知りません。
I just might stay home and get drunk all alone,
家にいて一人で酔っぱらってしまうかも知れませんが、
and punch a few holes in the wall
そして壁にいくつかの穴を開けます
When I'm real high I play rock&roll, I play country when I'm losing control
本当にハイなときはロックンロールをプレイし、コントロールを失ったときはカントリーをプレイします
I don't play Chuck Berry quite as much as I like
私はチャック・ベリーをあまり好きではない
But I sure feel like Hank Williams tonight
でも今夜は確かにハンク・ウィリアムズになった気分だ
I feel like Hank Williams tonight.
今夜はハンク・ウィリアムズのような気分だ。
www.chriswallsmusic.com
www.chriswallsmusic.com