I Feel Like Hank Williams Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

I could live my whole life without a phone call the likes of which I got today
Ik zou mijn hele leven kunnen leven zonder een telefoontje zoals ik vandaag kreeg
It was only my wife, said hello then goodbye, and told me she's going away
Het was alleen mijn vrouw, zei hallo en toen tot ziens, en vertelde me dat ze weggaat
I didn't cry, it was all cut and dried, I hung up before I realized
Ik huilde niet, het was allemaal geknipt en gedroogd, ik hing op voordat ik het besefte
I turned up the stereo, I walked to the window
Ik zette de stereo harder en liep naar het raam
And stared at the storm clouds outside
En staarde naar de onweerswolken buiten
I play classical music when it rains. I play country when I am in pain.
Ik speel klassieke muziek als het regent. Ik speel country als ik pijn heb.
Now I won't play Beethoven 'cause the mood's just not right
Nu ga ik geen Beethoven spelen, omdat de stemming gewoon niet goed is
I feel like Hank Williams tonight
Ik voel me net Hank Williams vanavond
There's no explanation, not even a reason, no talk of the good times we had
Er is geen verklaring, zelfs geen reden, er wordt niet gesproken over de goede tijden die we hadden
Was it me, was it her? I don't know for sure. That's why I'm feeling so bad
Was ik het, was zij het? Ik weet het niet zeker. Daarom voel ik me zo slecht
I play jazz when I am confused. I play country whenever I lose.
Ik speel jazz als ik in de war ben. Ik speel country als ik verlies.
But Byrd's saxophone just won't sound right.
Maar Byrds saxofoon klinkt gewoon niet goed.
I feel like Hank Williams tonight.
Ik voel me net Hank Williams vanavond.
Lately I've been thinking I just might quit drinking,
De laatste tijd denk ik dat ik misschien wel zou stoppen met drinken,
but now I don't know all and all.
maar nu weet ik niet alles.
I just might stay home and get drunk all alone,
Ik zou gewoon thuis kunnen blijven en helemaal alleen dronken worden,
and punch a few holes in the wall
en maak een paar gaten in de muur
When I'm real high I play rock&roll, I play country when I'm losing control
Als ik echt high ben, speel ik rock & roll, ik speel country als ik de controle verlies
I don't play Chuck Berry quite as much as I like
Ik speel Chuck Berry niet zo vaak als ik wil
But I sure feel like Hank Williams tonight
Maar ik voel me vanavond zeker als Hank Williams
I feel like Hank Williams tonight.
Ik voel me net Hank Williams vanavond.
www.chriswallsmusic.com
www.chriswallsmusic.com