Aw Naw 歌詞 日本語訳

INTRO: Em G A
イントロ: Em G A
Yeah, I think I'm gonna leave
はい、出発しようと思います
I just had that one drink
たった一杯飲んだだけなのに
And we've all gotta be up early
そして私たちは皆早起きしなければなりません
Boys, we oughta shut her down
みんな、彼女を黙らせるべきだ
Just take it to the house
家に持っていくだけ
Before anybody starts getting crazy
誰かがおかしくなり始める前に
So I started walking across the floor
それで私は床を横切って歩き始めました
Before I got to the door?
ドアに着く前に？
(CHORUS)
(コーラス)
Aw naw Somebody just bought
ああ、誰かがちょうど買ったところだ
A shot of Patron, hang on
パトロンのショット、ちょっと待ってください
I just might have to stay
ただ滞在するしかないかもしれない
Aw naw look at the time y'all
ああ、みんな時間を見てください
What happened to coats on, long gone?
長い間着ていたコートはどうなったのでしょうか？
I should be halfway home
半分家に着くはずだ
But aw naw
でも、ああ、もう
Yeah, girl I saw you come in
ええ、女の子、あなたが入ってくるのを見ました
With all of your girlfriends
ガールフレンドのみんなと一緒に
Just cuttin' up and shooting Bacardi
切り取ってバカルディを撃つだけだ
Yeah, I got my boys with me
はい、息子たちも連れてきました
But we're just blowin' off steam
でも僕らはただ勢いを吹き飛ばしているだけだ
Not lookin' to pick up anybody
誰も迎えに行くつもりはない
So I was gonna walk on by
だから私は通り過ぎようとしていた
You turned around and we locked eyes
あなたは振り向いて、私たちは目を合わせました
(CHORUS)
(コーラス)
Aw naw did you hear that song,
ああ、その歌を聞いたことがありますか、
Oh the one that just came on
ああ、さっき来たやつだ
Come on, DJ, what you trying to do?
さあ、DJ、何をしようとしているの？
Aw naw it would be so wrong
ああ、それはとても間違っているでしょう
If we didn't dance one
もし私たちが一つ踊らなかったら
Show off those jeans you painted on
あなたがペイントしたジーンズを見せびらかしてください
Aw naw
ああ、ああ
Aw naw
ああ、ああ
No, I didn't mean to be here this long
いや、こんなに長くここにいるつもりはなかったんだ
I tried to leave so it ain't my fault.
私は去ろうとしたので、それは私のせいではありません。
No I didn't mean to be holding you
いいえ、あなたを抱きしめるつもりはなかったのです
But tell me what was I supposed to do?
でも、教えてください、私は何をすべきだったのでしょうか？
(CHORUS)
(コーラス)
Aw naw somebody just bought
ああ、ちょうど誰かが買ったばかりだ
A shot of that Patron, hang on
その常連客のショット、ちょっと待ってください
We've been here all night long
私たちは一晩中ここにいます
Aw naw it would be so wrong
ああ、それはとても間違っているでしょう
If we didn't dance one more song
もう一曲踊らなかったら
Show off those jeans you painted on
あなたがペイントしたジーンズを見せびらかしてください
Aw naw
ああ、ああ
Yeah, aw naw
そうだ、ああ、もう
Those jeans you painted on
あなたがペイントしたジーンズ
Aw naw
ああ、ああ