Aw Naw Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Em G A
INTRO: Em G A
Yeah, I think I'm gonna leave
Ja, ik denk dat ik ga vertrekken
I just had that one drink
Ik heb net dat ene drankje gedronken
And we've all gotta be up early
En we moeten allemaal vroeg opstaan
Boys, we oughta shut her down
Jongens, we zouden haar moeten sluiten
Just take it to the house
Neem het gewoon mee naar huis
Before anybody starts getting crazy
Voordat iemand gek wordt
So I started walking across the floor
Dus begon ik over de vloer te lopen
Before I got to the door?
Voordat ik bij de deur kwam?
(CHORUS)
(KOOR)
Aw naw Somebody just bought
Aw naw Iemand heeft net iets gekocht
A shot of Patron, hang on
Een shot Patron, wacht even
I just might have to stay
Misschien moet ik gewoon blijven
Aw naw look at the time y'all
Kijk eens naar de tijd allemaal
What happened to coats on, long gone?
Wat is er gebeurd met jassen aan, die al lang verdwenen zijn?
I should be halfway home
Ik zou halverwege thuis moeten zijn
But aw naw
Maar ach nee
Yeah, girl I saw you come in
Ja meisje, ik zag je binnenkomen
With all of your girlfriends
Met al je vriendinnen
Just cuttin' up and shooting Bacardi
Gewoon in stukken snijden en Bacardi neerschieten
Yeah, I got my boys with me
Ja, ik heb mijn jongens bij me
But we're just blowin' off steam
Maar we zijn gewoon stoom aan het afblazen
Not lookin' to pick up anybody
Ik wil niemand oppikken
So I was gonna walk on by
Dus ik zou er langs lopen
You turned around and we locked eyes
Je draaide je om en we keken elkaar aan
(CHORUS)
(KOOR)
Aw naw did you hear that song,
Ach, heb je dat liedje gehoord,
Oh the one that just came on
Oh die kwam net binnen
Come on, DJ, what you trying to do?
Kom op, DJ, wat probeer je te doen?
Aw naw it would be so wrong
Ach, het zou zo verkeerd zijn
If we didn't dance one
Als we er niet één dansten
Show off those jeans you painted on
Pronk met die spijkerbroek waarop je hebt geschilderd
Aw naw
Aw nee
Aw naw
Aw nee
No, I didn't mean to be here this long
Nee, het was niet mijn bedoeling om hier zo lang te blijven
I tried to leave so it ain't my fault.
Ik probeerde weg te gaan, dus het is niet mijn schuld.
No I didn't mean to be holding you
Nee, het was niet mijn bedoeling om je vast te houden
But tell me what was I supposed to do?
Maar vertel me eens, wat moest ik doen?
(CHORUS)
(KOOR)
Aw naw somebody just bought
Ach, iemand heeft net iets gekocht
A shot of that Patron, hang on
Een foto van die Patron, wacht even
We've been here all night long
We zijn hier de hele nacht geweest
Aw naw it would be so wrong
Ach, het zou zo verkeerd zijn
If we didn't dance one more song
Als we niet nog één liedje dansten
Show off those jeans you painted on
Pronk met die spijkerbroek waarop je hebt geschilderd
Aw naw
Aw nee
Yeah, aw naw
Ja, ach nee
Those jeans you painted on
Die spijkerbroek waarop je hebt geschilderd
Aw naw
Aw nee