Lay It on Me Paroles Traduction Française

Intro: E-A 3x E
Intro : E-A 3x E
Well, they say your kiss is like forbidden fruit,
Eh bien, on dit que ton baiser est comme un fruit défendu,
One taste of your sweet strawberry lips and I'll be hooked on you,
Un avant-goût de tes douces lèvres fraises et je serai accro à toi,
They say one day just like a dog, youll own me
Ils disent qu'un jour, comme un chien, je te posséderai
I say lay it on me
Je dis, pose-le sur moi
I'm six foot four and tough as a man can be,
Je mesure 1,80 mètre et je suis aussi dur qu'un homme peut l'être.
I ain't scared of much, I'll buck right up, there's a fightin' side of me,
Je n'ai pas peur de grand-chose, je vais me relever, il y a un côté combatif en moi,
They say I'll turn to putty and you'll mold me,
Ils disent que je vais me tourner vers le mastic et que tu me façonneras,
Well lay it on me,
Eh bien, pose-le-moi,
(Chorus)
(Refrain)
You might be more then I can stand,
Tu es peut-être plus que je ne peux supporter,
After all honey, Im just one man,
Après tout chérie, je ne suis qu'un homme,
I might wind up sad, beat down and lonely,
Je pourrais finir triste, abattu et seul,
But Im watching the way them jeans low ride,
Mais je regarde la façon dont ces jeans montent bas,
Your belly button ring and big blue eyes,
Ton anneau de nombril et tes grands yeux bleus,
And I can hardly wait for you to hold me,
Et j'ai hâte que tu me tiennes dans tes bras,
Come on and lay it on me,
Viens et pose-le-moi,
Well, that "Born To Break Hearts" tattoo don't faze me,
Eh bien, ce tatouage "Born To Break Hearts" ne me dérange pas,
So, stroll your sweet self over here and bring me to my knees,
Alors, promenez-vous ici et mettez-moi à genoux,
And we'll see who comes out on top, now won't we,
Et nous verrons qui l'emportera, maintenant, n'est-ce pas,
Lay it on me,
Pose-le-moi,
(Chorus)
(Refrain)
You might be more then I can stand,
Tu es peut-être plus que je ne peux supporter,
After all honey, Im just one man,
Après tout chérie, je ne suis qu'un homme,
I might wind up sad, beat down and lonely,
Je pourrais finir triste, abattu et seul,
But Im watching the way them jeans low ride,
Mais je regarde la façon dont ces jeans montent bas,
Your belly button ring and big blue eyes,
Ton anneau de nombril et tes grands yeux bleus,
And I can hardly wait for you to hold me,
Et j'ai hâte que tu me tiennes dans tes bras,
Come on and lay it on me,
Viens et pose-le-moi,
Well, lay down the law or lay it all on the line,
Eh bien, faites la loi ou mettez tout en jeu,
Girl I don't care as long as you lay your body next to mine,
Fille, je m'en fiche tant que tu poses ton corps à côté du mien,
And if youre afraid of falling, darlin' don't be
Et si tu as peur de tomber, chérie, ne le sois pas
Come on and lay it on me,
Viens et pose-le-moi,
I say lay it on me,
Je dis, pose-le sur moi,
Come on lay it on me
Allez, pose-le-moi